Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 3148

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍفَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }فَقَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

ነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ቢን መሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም] ከምዚ ኢሉ ንዓይ [ኣቦይ] ካብ [ሳልሕ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝነገረኒ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኢብኑ ዓባስ ራድሊያላሁ ዓንሁማ] ከም ዝነገሮ ንሱ -ኢብኑ ዓባስ ራድሊያላሁ ዓንሁማ- ከምኡውን ኣል ሑሩ ቢን ቃይስ ኣል ፋዛሪ ብዛዕባ ዓርኪ ነቢይ ሙሳ ዓሌሂሰላም ኣብ ዝጋጮ ርእይቶ ኣሎ። ኢብን ዓባስ ራድሊያላሁ ዓንሁማ ከምዚ ኢሉ: ‘ንሱ ኻድሊር እዩ’። ኣብ ሞንጎ እቲ ክርክር [ዑባይ ቢን ከኣብ] ኣብ ቅድሚ ክልቲኦም ሓሊፉ ስለዚ ኢብን ዓባስ ጸዊዑ ከምዚ በሎ፤ 'ምስ ዓርከይ ብዛዕባ ዓርኪ ነቢይ ሙሳ ዓሌሂሰላም ዝተፈለየ ርእይቶ ኣለኒ፡ ንሱ ድማ ንዕኡ ዝራኸበሉ መንገዲ ዝሓተቶ። ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እዚ ክዛረቡ ሰሚዕኩም ትፈልጡ ዶ?'. ኡባይ ከምዚ ኢሉ፤ 'እወ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: ሙሳ ዓለይሂሰላም ኣብ ማእከል መራሕቲ ባኒ እስራኤል ምስ ነበረ ሃንደበት ሓደ ሰብኣይ መጺኡ ከምዚ በለ፤ 'ካባኻ ዝበሊሕ ትፈልጥ ዲኻ?'። ነቢይ ሙሳ ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ 'አይኮንን'። ሽዑ ኣላህ ታዓላ ንሙሳ ዓሌሂሰላም ኣውረደሉ፦ ‘ዋላ ካድሊር ዝበሃል ባርያና ኣሎ’። ሽዑ ሙሳ ንኽራኸበሉ መንገዲ ሓተተ። ስለዚ ነቲ ዓሳ ከም ምልክት ወሲዱ፡ ‘እቲ ዓሳ እንተ ስኢንካ፡ ከምኡ ስለ እትረኽቦ ተመለስ’ በሎ። ስለዚ ሙሴ ካብ ወሰን ባሕሪ ኣሰር ዓሳ ሰዓበ። ሽዑ ደቀ መዛሙርቱ ንሙሴ፤ 'ብድሕሪ እቲ ከውሒ ተሓቢእና ከለና ብሓቂ ብዛዕባ ዓሳ ክነግረካ ከም ዝረሳዕኩን ብዘይካ ሰይጣን ክነግረኒ ዝረሰዐ ከም ዘይነበረን ትፈልጥ ዲኻ'። ስለዚ ሙሳ ዓለይሂሰላም ከምዚ ኢሉ፤ 'እቲ ንደልዮ ዘለና ቦታ ንሱ እዩ'። ሽዑ ክልቲኦም ነቲ ናይ መጀመርታ ኣሰሮም ክስዕቡ ተመልሱ። ኣብ መወዳእታ ሙሳ ምስ ካድሊር ተራኸበ። ከምቲ ኣላህ ታዓላ ኣብ መጽሓፉ ዝገለጾ ኣብ ክልቲኦም ከምኡ እዩ ኣጋጢምዎም።