Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 3148

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍفَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }فَقَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

Ekɛɛ wɔ [‘Amru bin Muhammad] ekɛɛ wɔ akɛ [Ya’qub bin Ibrahim] kɛɛ ekɛɛ mi [mitsɛ] kɛjɛ [Salih] kɛjɛ [Ibn Shihab] akɛ [‘Ubaidullah bin ‘Abdullah] kɛɛ lɛ kɛjɛ [Ibnu ‘Abbas radliallahu ‘anhumad] akɛ lɛ - Ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɛi komɛi ji mɛi ni kɛ amɛhe kpãaa gbee yɛ Gbalɔ Musa ‘Alaihissalam naanyo lɛ he. Ibn Abbas kɛɛ: ‘Lɛ ji Khadlir’. Yɛ béi lɛ mli lɛ, [Ubbay bin Ka’ab] ho amɛyi enyɔ lɛ ahiɛ no hewɔ lɛ Ibn ‘Abbas tsɛ lɛ ni ekɛɛ; ‘Mikɛ minaanyo lɛ miisusu susumɔ kroko he yɛ Gbalɔ Musa ‘Alaihissalam naanyo lɛ he, ni ebi gbɛ ni etsɔɔ nɔ ekɛ lɛ kpeɔ lɛ he. Ani onu Gbalɔ Sallallaahu ‘alaihi wasallam ni ewie enɛ he pɛŋ?’. Ubay kɛɛ; 'Hɛɛ. Mi nu akɛ Rasulullah kɛɛ akɛ: ‘Be ni Musa Alaihissalam yɔɔ Bani Isra’il hiɛnyiɛlɔi lɛ ateŋ lɛ trukaa lɛ, nuu ko ba ni ekɛɛ; 'Ani ole mɔ ko ni le nii fe bo?'. Gbalɔ Musa ha hetoo akɛ; 'Daabi'. Kɛkɛ ni Allah Ta’ala jie lɛ kpo etsɔɔ Musa akɛ: ‘Wɔ Tsulɔ po yɛ ni atsɛɔ lɛ Khadlir’. Kɛkɛ ni Musa bi gbɛ ni etsɔɔ nɔ ekɛ lɛ kpeɔ lɛ. No hewɔ lɛ, eŋɔ loo lɛ akɛ okadi ni ekɛɛ lɛ akɛ: ‘Kɛ́ loo lɛ laaje lɛ, ku osɛɛ oba ejaakɛ nakai ji bɔ ni okɛbaakpe’. No hewɔ lɛ, Mose nyiɛ loo lɛ sɛɛ kɛjɛ ŋshɔ lɛ naa. Kɛkɛ nɛ e kaseli ɔmɛ de Mose ke; ‘Ani ole akɛ beni wɔkɛ wɔhe tee nakai tɛsaa lɛ sɛɛ lɛ, mihiɛ kpa nɔ diɛŋtsɛ akɛ makɛɛ bo loo lɛ he sane ni mɔ ko mɔ ko hiɛ kpaaa nɔ akɛ makɛɛ mi he sane ja Satan pɛ’. No hewɔ lɛ, Musa kɛɛ akɛ; 'No ji he ni wɔtaoɔ'. Kɛkɛ ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛku amɛsɛɛ amɛba koni amɛyanyiɛ amɛshishijee najiaŋ. Naagbee lɛ, Musa kɛ Khadlir kpe. Nakai ji bɔ ni eba amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nɔ taakɛ Allah Ta’ala kɛɛ yɛ E-Wolo lɛ mli lɛ.