Kisah perjalanan nabi musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan nabi khidr 'alaihissalam
Imam Muslim : 4388حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak]; jakinarazi digu [Ibn Wahb]; jakinarazi dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab-ek] ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud-ek] ['Abdullah bin Abbas-ek] berak eta Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazarik Musa' alaihissalamen lagunari buruz eztabaidatu zutela, eta honek harekin elkartzeko moduari buruz galdetu zion. Ibnu Abbasek esan zuen laguna Khidhir zela, eta Hurr-ek ezetz. Orduan [Ubay bin Ka'ab al-Ansari] haien aurretik pasa zen. Ibn Abbasek deitu eta esan zion: "Aupa Abu Thufail, zatoz hona, egia esan desadostasuna dut nire lagunarekin, Musaren laguna dena, eta galdetu dio leku horretara iristeko moduari buruz, harekin elkartu ahal izateko. Entzun al dituzu inoiz zuk zeuk Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun dituzun gauzak?" Ubay bin Ka'abek erantzun zuen: «Bai, entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: «Musa Bani Israelgo batzuekin eserita zegoenean, bat-batean gizon bat etorri eta galdetu zion - Musa -: Ba al dago zu baino azkarragorik inor? Musak erantzun zuen: «Ez». Orduan, Ala-k errebelazio bat bidali zion Moisesi: «Ba al dago, hain zuzen ere, gure zerbitzari Khidhir». Musak galdetu zion - Ala-ri - nola iritsi hara. Beraz, Ala-k arraina seinale gisa egin zion eta esan zion: «Arraina desagertzen zaizunean, itzuli - arraina galdu zen lekura - zeren harekin - Khidhir - topatuko baituzu». Beraz, Moisesek itsas arrainaren urratsak jarraitu zituen Ala-ren nahiarekin. Orduan, Moisesek bere dizipuluei esan zien: «Zatozte, bazkal dezagun lehenik, non dago janaria?». Moisesen dizipuluek bazkaria eskatu zuenean esan zioten: «Ikusi al zenuen arrain hori harkaitz handian atseden hartu genuenean? Izan ere, marrazoa ahaztu zitzaidan eta ez ninduen ahaztu, Satanek izan ezik». Musak esan zuen: «Orduan, horixe da bilatzen ari garen lekua». Orduan biak itzuli ziren, jatorrizko urratsei jarraituz. Gero Khidhirrekin topo egin zuten. Beraz, zer gertatu zitzaien ondoren Allah Azza wa Jallak kontatu du bere liburuan. Yunusek lafazh batean esan zuen besterik ez; «Orduan, Moisesek marrazoaren urratsei jarraitu zien itsasoan».