حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا

Esan digu [Abu Yusuf Shaidalani Muhammad bin Ahmad Ar rakik] esan digu [Muhammad bin Salamah] [Al Fazari]-tik [Abu Syaibah]-tik [Abdullah bin 'Ukaim Al Juhani]-tik ['Aisyah]-tik esan zuen; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'ALLLAHUMM 'INNI 'AS'ALUK BIASMIK ALTTAHIR ALTTAYIB ALMUBARAK AL'AHABB 'IILAYK ALLADHI 'IIDHA DUEIT BIH 'AJABT WA'IIDHA SUYILT BIH 'AETAYT WA'IIDHA ASTURHIMT BIH RAHIMT WA'IIDHA ASTUFRIJAT BIH FARRAJT QALAT WAQAL DHAT YAWM'. 'Oi Ala, egiaz eskatzen dizut Zure izenean, Santu, Eder, Bedeinkatu eta maiteenaren izenean, Harengana deitzen zaituztenean, eman dezazula, eta Hark eskatzen dizunean, eman dezazula, eta Hark erruki eskatzen dizunean, errukitsua izan dezazula, eta Harekin irtenbide bat eskatzen dizunean, irtenbide bat eman dezazula'. Aishak esan zuen; Egun batean esan zuen: «Aisha, badakizu Alak izen bat erakutsi didala, eta deitzean emango didala?». Aisha-k esan zuen; nik erantzun nion: «Alaren Mezularia, nire aitaren, zu eta nire amaren mesedetan, irakatsi iezadazu». Hark esan zuen: «Egia esan, ez da zure merezi, Aisyah». Aisha-k esan zuen; beraz, alde batera egin eta une batez eseri nintzen, gero jaiki eta burua biratu nion, eta gero esan nuen: «Alaren Mezularia, irakatsi iezadazu». Hark esan zuen: «Zalantzarik gabe, ez da zure merezi, Aisha, hau da, irakasteko, egia esan, ez da zure merezi mundutik zerbait eskatzen badiozu berarekin». Aisha-k esan zuen: «Beraz, jaiki eta abluzioa egin nuen», gero bi rak'ah otoitz egin eta otoitz egin nuen; «Oi Ala, egia esan, Zuri otoitz egiten dizut, Oi Ala, Zuri otoitz egiten dizut, Oi Rahman, Zuri otoitz egiten dizut, Oi Jainkozale, Errukitsuena, eta Zure izen eder guztiekin otoitz egiten dizut, bai ezagutzen ditudanekin bai ez ditudanekin, barkamena eman eta erruki izan diezadazun». Aishak esan zuen: «Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek barre egin zidan eta esan zuen: «Egia esan, lehenago otoitz egin zenuen asmaren barruan dago».