Imam Ibnu Majah : 3849

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Yusufu As Shaidalani] sín [Abu Syaibah] sín [Abu Syaibah] sín [Abdullah sín [Aisyah] jí é ɖɔ; Un sè bɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'ALLLAHUMM 'INNI 'AS'ALUK BIASMIK ALTTAHIR ALTTAYIB ALMUBARAK AL'AHABB 'IILAYK ALLADHI 'IIDHA DUEIT BIH 'AJABT WA'IIDBITHABITHAMTAYITHAYTHILTILTH' RAHIMT WA'IIDHA ASTUFRIJAT BIH FARRAJT QALAT WAQAL DHAT YAWM' 'O Allah, nugbo ɔ, un byɔ we ɖo nyikɔ towe mɛ, mɛ mímɛ́, ɖɛkpɛɖɛkpɛ, nyɔna kpodo wanyinanɔ hugan kpo, ɖɔ hwenu e e na ylɔ we ɔ, a na na mi, bɔ hwenu e a na mɔ nu jɛ mɛ ɔ, a na na mi. É wɛ A na kú nǔblawu nú we bɔ hwenu e è na byɔ we ɖɔ a ni tɔ́n sín mɛ é ɔ, a na na ali ɖé bɔ a na tɔ́n sín mɛ’. ‘Aisha ɖɔ; Gbè ɖokpo ɔ, é ɖɔ: ‘Aisha, a tuùn ɖɔ Allah xlɛ́ mì nyikɔ ɖé bɔ enyi è ylɔ mì ɔ, é na na mì à?’ ‘Aisha ɖɔ; Un yí gbe n'i ɖɔ; 'O mɛsɛ́dó Allah tɔn, nú tɔ́ ce, hwi kpó nɔ ce kpó, kplɔ́n ɛ mì'. É ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, é jɛ xá we ǎ, ‘Aisyah’. ‘Aisha ɖɔ; enɛ wu ɔ, un tɔ́n sín akpá bo jinjɔn ayi kpɛɖé enɛ gudo ɔ, un site bo lilɛ ta tɔn, enɛ gudo ɔ, un ɖɔ; 'O mɛsɛ́dó Allah tɔn, kplɔ́n mì'. É ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, é jɛxa we ǎ, Aisha, é wɛ nyí ɖɔ é na kplɔ́n nǔ we, nugbǒ ɔ, é jɛxa we ǎ, enyi a byɔ nǔ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ xá ɛ ɔ nɛ’. ‘Aisha ɖɔ; ‘Hǔn un fɔ́n bo klɔ́’ enɛ gudo ɔ, un xo ɖɛ we bo xo ɖɛ; 'O Allah, nugbo ɔ un xoɖɛ nu we, O Allah, un xoɖɛ nu we, O Rahman, un xoɖɛ nu we, xomɛnyɔtɔ, nublanɔwutɔ, bɔ un xoɖɛ nu we kpodo nyikɔ ɖagbe towe lɛ bi kpo, mɛ e un tuun lɛ kpodo mɛ e un ma tuun a lɛ kpo, ɖɔ a ni sɔ kɛ mi bo kú nublanɔwu nu mi'. ‘Aisha ɖɔ; Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah ko mì bó ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, é ɖo asthma e a xo ɖɛ xá ɖ'ayǐ é mɛ’.