Imam Ibnu Majah : 3849

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا

Qalilna [Abu Yusuf Kif Shaidalani Muhammad bin Ahmad Ar raqi] qalilna [Muhammad bin Salamah] minn [Al Fazari] minn [Abu Syaibah] minn [Abdullah bin 'Ukaim Al Juhani] minn ['Aisyah] qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'ALLLAHUMM 'INNI 'AS'ALUK BIASMIK ALTTAHIR ALTTAYIB ALMUBARAK AL'AHABB 'IILAYK ALLADHI 'IIDHA DUEIT BIH 'AJABT WA'IIDHA SUYILT BIH 'AETAYT WA'IIDHA ASTURHIMT BIH RAHIMT WA'IIDHA ASTUFRIJAT BIH FARRAJT QALAT WAQAL DHAT YAWM' 'O Allah, tassew nitolbok f'ismek, il-Qaddis, is-Sabiħ, l-Imbierek u l-aktar maħbub, li meta tkun imsejjaħ lejh, tagħti, u meta tintalab minnu tagħti, u meta tintalab għal ħniena minnu tkun ħanin u meta tintalab għal ħruġ minnu tagħti triq '. 'Aisha qalet; Darba waħda qal: ‘O ‘Aisha, taf li Alla wrieni isem li meta nsejjaħlu Hu jagħtihuli?’ Aisha qalet; jien weġibt; ‘O Messaġġier ta’ Alla, għall-fini ta’ missieri, tiegħek u ta’ ommi, għallimnihuli’. Huwa qal: ‘Tabilħaqq mhux denju tiegħek, O ‘Aisyah’. Aisha qalet; allura jien tbiegħedt u qgħadt għal mument imbagħad qomt u dawwartlu rasu, imbagħad għedt; ‘O Messaġġier ta’ Alla, għallimni’. Huwa qal: ‘Żgur mhux denju tiegħek, O ‘Aisha, jiġifieri li jgħallmek, tabilħaqq mhux denju tiegħek jekk miegħu titolbu xi ħaġa mid-dinja’. Aisha qalet; ‘Allura jien qomt u għamilt l-abluzzjoni’ imbagħad tlabt żewġ rak’ahs u tlabt; “O Alla, tabilħaqq nitolbok, O Alla, nitolbok, O Rahman, nitolbok, O l-Iktar Ġentili, l-Iktar Ħanin, u nitolbok bl-ismijiet sbieħ tiegħek kollha, kemm dawk li naf kif ukoll dawk li ma nafx, biex taħfirli u jkollok ħniena minni.” “Aisha qalet; Allura Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam daħak bija u qal: ‘Tabilħaqq tinsab fl-ażma li tlabt biha qabel’.”