Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Ibnu Majah : 2681

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِىِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ أَرْشَكَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ فَرُئِيَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ذَاهِبًا إِلَى أَهْلِهِ قَالَ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ أَوْثَقَهُقَالَ أَبُو عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولُ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ لَيْسَ إِلَّا عِنْدَهُمْ

Swi byeriwe hina [Abu Umair Isa bin Muhammd bin Nahas] na [Isa bin Yunus] na [Husain bin Abu Sari Al ‘Asqalani], hinkwavo va te; u hi byerile [Dlamrah bin Rabi’ah] ku suka eka [Ibnu Syaudzab] ku suka eka [Thabit Al Bunani] ku suka eka [Anas bin Malik], u vurile; 'Munhu un'wana u tisile mudlayi wa un'wana wa ndyangu wa yena kutani a hlangana na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a ku: 'Ndzi rivalele.' ’ Kutani a ala. Muprofeta u tlhele a ku; 'Teka diyat eka wena'. a ha ala. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Famba u ya dlaya, hakunene u fana na yena’. mutlhokovetseri u te; 'Kutani ku landzeriwa hi yena'. Kutani ku vuriwa leswaku, Hakunene Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Hakunene ku ku dlaya ku fana na yena’. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u swi tshikile swi famba. mutlhokovetseri u te; 'Kutani u khome mudlayi a n'wi boha hi ntambhu ku kondza a hlangana na ndyangu wa yena.' Mutlhokovetseri u te; 'A swi fana na loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a pfumerile eka yena'. Abu Umair u vule eka Hadith ya yena, Ibn Syaudzab u te; ku suka eka Abdurrahman bin Al Qasim, u te; 'A nga kona loyi a faneleke ku vulavula endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a te: 'Dlaya hikuva hakunene u fana na yena'. Ibn Majah u te; Hadith leyi yi huma eka rixaka ra Ramli, akuna un’wana handle ka vona’.