Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Abu Dawud : 3901

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ قَالَ فَعَفَا عَنْهُ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ

hi byerile [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Jusyami] u te, u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Auf] u te; u hi byerile [Hamzah Abu Umar Al ‘Aidzi] u te, u ndzi byerile [Alqamah bin Wail] u te, u ndzi byerile [Wail bin Hujr] u te, ‘Ndzi tshame ndzi va etlhelo ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ku tisiwa mudlayi emahlweni ka yena loyi nhamu ya yena a yi bohiwile hi ntambhu’. Wail u te, 'U tlhele a rhamba muhlayisi wa muhlaseriwa kutani a vutisa: 'Xana a wu tisoli?' A hlamula a ku, 'E-e'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana a wu lavi ku teka nkutsulo?’ a hlamula a ku, 'E-e'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana u lava ku n’wi dlaya?’ a hlamula a ku, 'Hi swona'. U te: 'Kutani n'wi tekeni'. Loko muhlayisi wa muhlaseriwa a fambile, u tlhele a vutisa a ku: ‘Xana a wu tisoli?’ a hlamula a ku, 'E-e'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana a wu lavi ku teka nkutsulo?’ a hlamula a ku, 'E-e'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana u lava ku n’wi dlaya?’ a hlamula a ku, 'Hi swona'. U te: 'Kutani n'wi tekeni'. Kutani ra vumune a ku: ‘Loko wo n’wi rivalela, kutani u ta rhwala swidyoho swa yena ni swidyoho swa makwenu’. Wail u te, ‘Muhlayisi wa muhlaseriwa u hetelele a n’wi rivalerile’. Wail aku, 'Ndzi vone mudlayi a hluvula strap'. U hi byerile [Ubaidullah bin Umar bin Umar bin Maisarah] u te, u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u te; u ndzi byerile [Jami’ bin Mathar] u te, u ndzi byerile [Alqamah bin Wail] hi sanad na nhlamuselo ya yona’.