Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Abu Dawud : 3902

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ

hi byerile [Muhammad bin Auf Ath Tha`i] u te, u hi byerile [Abdul Qudus Ibnul Hajjaj] u te, u hi byerile [Yazid bin Atha Al Wasithi] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Alqamah bin Wail] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Munhu un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a tisa Habsyi, u te, ‘Hakunene a Habsyi Leswi swi dlaye n'wana wa makwerhu!' U vutise habsyi a ku: 'U n'wi dlayile njhani?' U hlamurile aku, 'Ndzi n'wi tlhave enhlokweni hi xikele, kambe a ndzi nga lavi ku n'wi dlaya'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana u ni mali yo hakela nkutsulo?’ A hlamula a ku, 'E-e'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana u ehleketa yini loko ndzi ku ntshunxa, kutani u languta eka vanhu leswaku va kuma mpfuno wa timali?’ U hlamurile aku, 'A swi laveki'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana swa koteka leswaku vahlayisi va wena va ku nyika mali ya nkutsulo?’ A hlamula a ku, 'E-e'. U tlhele a ku eka wanuna loyi - muhlayisi wa muhlaseriwa -: 'N'wi tiseni'. Hiloko vavanuna lava va teke Vahabsyi va ya dlayiwa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Entiyisweni, loko wanuna loyi a dlaya munhu wa ntolovelo, kutani xiyimo xa yena xi ta fana na munhu yoloye wa mukhuva’. Marito ya Muprofeta ma hetelele ma fikile etindleveni ta wanuna loyi, a tlhela a ku, ‘Ndzi ta tlherisela leswi. Kutani nyika swileriso hilaha u lavaka hakona'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Ntshunxeni va Habsyi’. Eka xitlhokovetselo xin'wana u te, 'Tshikani, kutani u ta rhwala swidyoho swa munghana wa yena - muhlaseriwa - na swidyoho swa yena n'wini.' Kutani u ta ya etiheleni'. Muhlayisi wa muhlaseriwa u tlhele a n’wi ntshunxa.