Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Nasa'i : 4646

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ أُرَاهُ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ أَعْفُ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا

hi byerile [‘Amru bin Manshur] u hi byerile [Hafsh bin Umar ku nga Al Haudhi] u hi byerile [Jami’ bin Mathar] ku suka eka [‘Alqamah bin Wa`il] ku suka eka [tata wa yena], u vurile; 'Ndzi tshame ndzi tshama na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ku fika wanuna loyi nhamu ya yena a yi bohiwile hi ntambhu ya dzovo, kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene wanuna loyi na makwerhu wa mina va tshame va cela xihlovo, kutani a tlakusa xihloka kutani a ba munghana wa yena enhlokweni hi xibalesa, ku kondza a fa'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wi rivaleleni’. Kambe a a kanakana ku rivalela, u te; 'Oho Muprofeta wa Allah, hakunene wanuna loyi na makwerhu wa mina va tshame va cela xihlovo, kutani a tlakusa xihloka kutani a ba munghana wa yena - makwerhu wa mina - enhlokweni hi xihloka, ku kondza a fa'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wi rivaleleni’. Kambe a a kanakana ku rivalela. Kutani a yima a ku; ‘Oho Muprofeta wa Allah, hakunene wanuna loyi na makwerhu wa mina va tshame va cela xihlovo, kutani a tlakusa xihloka kutani a ba munghana wa yena enhlokweni hi xibalesa, ku kondza a fa’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wi rivaleleni’. Kambe a a kanakana ku rivalela. U te: 'Famba, loko wo n'wi dlaya kutani u ta fana na yena'. Kutani a huma a teka munhu loyi, kutani hi n’wi vitana; 'Xana a wu swi twanga leswi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a swi vuleke?' Kutani a vuya a ku; 'Loko ndzi n'wi dlaya kutani ndzi fana na yena?' U te; 'Ina'. 'Ndzi n'wi rivalerile'. Kutani wanuna loyi a n'wi dlayeke a huma a ri karhi a koka xihuku xa dzovo leswaku a nga voniwi hi hina'.