Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Nasa'i : 4645

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ بِهِ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ

hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [‘Auf bin Abu Jamilah] u ndzi byerile [Abu Umar Al ‘Aidzi] u hi byerile [‘Alqamah bin Wail] ku suka eka [Wail], u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a langutane na mudlayi loyi a a rhangela hi murindzi wa munhu loyi a dlayiweke hi ntambhu ya dzovo.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u byele murindzi wa munhu loyi a dlayiweke: 'Xana u ta n'wi rivalela?' U ri; 'E-e'. U te: 'Xana u ta n'wi tekela diyat?' U ri; 'E-e'. U te: 'U ta n'wi dlaya?' A hlamula; 'Ina'. U te; 'Famba na yena!' Loko a fambile na yena a hundzuluka a n'wi vitana a ku eka yena: 'Xana u ta n'wi rivalela?' U ri; 'E-e'. U te: 'Xana u ta n'wi tekela diyat?' U ri; 'E-e'. U te: 'U ta n'wi dlaya?' A hlamula; 'Ina'. U te; 'Famba na yena!' Hi nkarhi wolowo u te: ‘Hakunene, loko wo n’wi rivalela, u ta vuyisa swidyoho swa yena ni swidyoho swa vanghana va wena’. Kutani a n’wi rivalela kutani a n’wi tshika a va kona. Ndzi n’wi vonile a ri karhi a koka xihuku xa dzovo. U hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Yahya] u hi byerile [Jami’ bin Mathar Al Habathi] ku suka eka [‘Alqamah bin Wail] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith leyi fanaka. Yahya u te; Yena - hadith leyi - u antswa ku n'wi tlula'.