Imam Ibnu Majah : 1389
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي
Kuo talamai kiate kimautolu [Harmalah bin Yahya Al Mishri] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitula pini Wahb] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au [ʻIunisi bin Yazid] mei [ʻIpinu Sihapi] meia [ʻAnasi Pini Malik] naʻá ne pehē, ʻʻO hangē ko ia ʻoku fakamoʻuaʻi ʻe hoku kakaí: ‘o a‘u ki he‘eku a‘u kia Mūsa, na‘á ne pehē mai kiate au, ‘Ko e hā kuo fakamālohi‘i ‘e ho ‘Eikí ki ho kakaí? Naʻá ku tali ange, ‘Kuó ne fakamālohiʻi au ke u lotu tuʻo nimangofulu. ' Na'e pehe 'e Musa, 'Foki ki ho'o Rabb, he 'e 'ikai lava 'e ho kakai 'o fakahoko 'a e fatongia ko 'eni,' Na'a ku foki ki hoku Rabb kae 'oua kuo Ne 'omai kiate au 'a e vaeua 'o e tokoni. Na'a ku foki kia Musa pea u talaange kiate ia 'a e me'a ni, na'a ne pehe mai, 'Foki ki ho'o Rabb, he 'e 'ikai lava 'e ho kakai 'o fakahoko 'a e fatongia ko 'eni,' na'a ku foki ki hoku Rabb, Na'a ne pehe mai: '-Ko e lotu- tu'o nima 'e tatau ia mo e -lotu- tu'o nimangofulu, pea 'oku 'ikai ke toe 'i ai ha liliu 'iate Au. ’ Ko ia na‘á ku foki kia Musa, peá u pehē ange kiate ia: ‘‘Oku ou mā ‘i he‘eku Lapá. '