Imam Ibnu Majah : 1389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي

Haali en [Harmalah bin Yahya Al Mishri] wiyi, haali en [Abdullaah bin Wahb] wiyi, haali kam [Yunus bin Yazid] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Anas bin Malik] o wiyi, 'Rasulullah no sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'To Allah farliima yimɓe am wonde haa ngar-mi e Muusaa, o wiyi mi hol ko joom maa farlini yimɓe maa? Njaabii-mi, o farinii kam juulde laabi capanɗe joyi. ' Muusaa wi'i, hoot to Rabbi maa, ngam yim6e maa mbaawataa wacfde ndee fartaŋŋe, mi hooti to Rabbi am haa O hokki yam feccere ballal. Mi hooti haa Muusa mi haalani mo haala ka'a, o wi'i, ''Hoto hootu haa Rabb ma, ngam yimbe ma waawataa waɗugo kuuje ɗe'e,'' Mi hooti haa Rabb am, o wi'i: '-Ju'ugo- laabi jowi fottan bee -ju'ugo- laabi cappanɗe jowi, nden walaa waylaare bee am. ' Ndeen mi hooti to Muusaa, ndeen mbi’mi mo: 'Micfo semti Rabb am. '