Imam Ibnu Majah : 1389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي

Egblɔ na mí [Harmalah bin Yahya Al Mishri] gblɔ, egblɔ na mí [Abdullah bin Wahb] gblɔ, egblɔ nam [Yunus bin Yazid] tso [Ibnu Shihab] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah zi nye amewo dzi be woado gbe ɖa zi blaatɔ̃, eyata mebia gbɔdzɔe tso ema me vaseɖe esime meva Musa gbɔ la, egblɔ nam be, ‘Nukae wò Aƒetɔ de se na wò dukɔ be woawɔ?’ Meɖo eŋu be, ‘Ezi dzinye be mado gbe ɖa zi blaatɔ̃. ’ Musa gblɔ be, ‘Trɔ yi wò Rabb gbɔ, elabena wò amewo mate ŋu awɔ agbanɔamedzi sia o,’ metrɔ yi nye Rabb gbɔ vaseɖe esime Wòna gbɔdzɔe ƒe afãm. Metrɔ yi Musa gbɔ eye megblɔ nya sia nɛ, egblɔ be, ‘Trɔ yi wò Rabb gbɔ, elabena wò amewo mate ŋu awɔ agbanɔamedzi sia o,’ Metrɔ yi nye Rabb gbɔ, Egblɔ be: ‘-Gbedodoɖa- zi atɔ̃ asɔ kple -gbedodoɖa- zi blaatɔ̃, eye tɔtrɔ aɖeke megali kplim o. ’ Eyata metrɔ yi Musa gbɔ, emegbe megblɔ nɛ be: ‘Ŋu kpem le nye Rabb ŋu. ' .