Imam Ibnu Majah : 1389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي

Willawarqanchik [Harmalah bin Yahya Al Mishri] nirqa, willawarqanchik [Abdullah bin Wahb] nirqa, niwarqa [Yunus bin Yazid] [Ibnu Shihabmanta] [Anas bin Malik]manta nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Allah obligarqa llaqtayta mañakunankupaq pichqa chunka kutita, chaymi mañakurqani aliviota chaymanta Musaman chayanaykamataq niwarqan: ‘¿Imatataq Señorniyki llaqtaykita obligarqan?’, nispa. Ñoqan kutichirqani: ‘Pisqa chunka kutitan obligawarqan mañakunaypaq’, nispa. ’ Musataq nirqan: ‘Kutiy Rabbniykiman, imaraykuchus llaqtaykiqa manan kay obligacionta hunt’ayta atinqachu’, nispan kutirqani Rabbniyman kuskan allinyachiyta qowanankama. Musaman kutirqani hinaspa kaymanta willarqani, payqa niwarqa: ‘Kutiy Rabbnikiman, imaraykuchus llaqtaykiqa manam kay obligacionta ruwayta atinqachu’, kutirqanim Rabbniyman, Paymi nirqa: ‘-Manakuy- pichqa kutiqa kaqlla kanqa -mañakuywan- pichqa chunka kutita, manañam ima cambiopas Ñoqawanqa kanchu. ’ Chaymi Musaman kutirqani, chaymantataq payta nirqani: ‘Rabniymanta p’enqakuni. ’, nispa.