Imam Ibnu Majah : 1389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي

Usitjele [Harmalah bin Yahya Al Mishri] watsi, usitjele [Abdullah bin Wahb] watsi, usitjele [Yunus bin Yazid] kusuka [ku-Ibnu Shihab] kusuka [ku-Anas bin Malik] watsi; 'Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi wasallam satsi: 'Allah wabophelela bantfu bami kutsi bathandaze tikhatsi letimashumi lasihlanu, ngako ngacela impumuzo kuloko ngaze ngaya ku Musa, watsi kimi, 'Yini iNkhosi yakho lebophe bantfu bakho kutsi bente? ’ Ngaphendvula ngatsi: ‘Ungibophekile kutsi ngithandaze tikhatsi letingemashumi lasihlanu. ’ Mosi watsi; ‘Buyela kuRabb wakho, ngobe bantfu bakho angeke bakhone kwenta lesibopho,’ ngabuyela kuRabb wami waze wanginika ihhafu yemphumuzo. Ngabuyela ku Musa ngamtjela ngaloko, watsi; 'Buyela kuRabb wakho, ngobe bantfu bakho angeke bakhone kufeza lesibopho,' ngabuyela kuRabb wami, Watsi: '-Kuthandaza- tikhatsi letisihlanu kutawufana -nekuthandaza- tikhatsi letimashumi lasihlanu, futsi kute lushintjo lolusekhona kimi. ’ Ngako ngabuyela kuMusa, ngase ngitsi kuye: ‘Nginemahloni ngaRabb wami. '