Imã Ibn Majah : 1389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي

Nos foi dito [Harmalah bin Yahya Al Mishri], nos foi dito [Abdullah bin Wahb], me foi dito [Yunus bin Yazid], de [Ibnu Shihab], de [Anas bin Malik], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah obrigou meu povo a orar cinquenta vezes, então pedi alívio disso até que cheguei a Moisés, que me disse: "O que seu Senhor obrigou seu povo a fazer?" Eu respondi: "Ele me obrigou a orar cinquenta vezes." Moisés disse: "Volte para o seu Senhor, porque seu povo não será capaz de cumprir esta obrigação." Voltei para o meu Senhor até que Ele me concedeu alívio pela metade." Voltei a Moisés e contei-lhe o ocorrido. Ele disse: "Volte ao seu Senhor, pois seu povo não conseguirá cumprir esta obrigação." Voltei ao meu Senhor, e ele disse: "Rezar cinco vezes equivale a rezar cinquenta vezes, e para mim não há mais diferença." Então voltei a Moisés e lhe disse: "Já me envergonho do meu Senhor."