Imam Ibnu Majah : 1389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي

O n’à dito [Harmalah bin Yahya Al Mishri] o l’à dito, o n’à dito [O Abdullah bin Wahb] o l’à dito, o m’à dito [Yunus bin Yazid] da [Ibnu Shihab] da [Anas bin Malik] o l’à dito: che fin à quande son vegnuo da-o Musa, o m’à dito: «Cöse o teu Segnô o l’à obrigou o teu pòpolo à fâ?» Mi ò respòsto: «O m’à obrigou à pregâ çinquanta vòtte». ’ O Musa o l’à dito: ‘Torna da-o to Rabb, perché o to pòpolo o no saià bon de portâ avanti sto òbrigo’, son tornou da-o mæ Rabb fin à quande o m’à dæto a meitæ do sollievo. Son tornou da-o Musa e gh’ò dito de questo, o m’à dito: ‘Torna da-o to Rabb, perché o to pòpolo o no saià bon de portâ avanti sto òbrigo’, son tornou da-o mæ Rabb, O m’à dito: ‘-Pregâ- çinque vòtte o saià pægio à -pregâ- çinquanta vòtte, e no gh’é ciù nisciun cangiamento con Mi. ’ Coscì son tornou da-o Musa, dapeu gh’ò dito: ‘Me vergogno do mæ Rabb. '