Imam Ibnu Majah : 1389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي

tzaj tq´ama´n qeye [Harmalah bin Yahya Al Mishri] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Wahb] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Yunus bin Yazid] te [Ibnu Shihab] tzaj tq´ama´n [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Allah tzaj tq´ama´n kye xjal tu´n t-xi kyq´o´n amb´il te tzaqpib´l, tzmaxi tej npone tuc'il Moisés, tzaj tkanin weye cyja': ¿Ti ma tzaj tma'n tAjaw tu'n tbant cyu'n ke xjal etzan tu'na? Xi ntzaq'we'ne': Ma tzaj tq'o'n il ti'j tu'n nna'ne' Dyos winqin maj. ' tzaj tq´ama´n Musa, 'B´a´n tu´n t-xi´ya tuk´e t-xnaq´tzb´ena, qu´n aye t-xjalila mya b´a´n tu´n t-xi kyb´inchen aq´untl lu,' n-meltz´aje tuk´e n-xnaq´tzb´ene tzmaxi tej tzaj tq´o´n tmij onb´il weye. N-meltz´aje tuk´e Musa extzen n-xi nq´ama´ne te ti´j jlu, tzaj tq´ama´n weye, 'B´a´n tu´n t-xi´ya tuk´il t-xnaq´tzb´ena, qu´n aye t-xjalila mya b´a´n tu´n t-xi kyb´inchen aq´untl lu,' n-meltz´aje tuk´e n-xnaq´tzb´ene, tzaj tq´ama´n weye: '-N-na´j Dios- jwe´ maj k-xel t-xi´ t-xnaq´tza´n - jwe´laj maj, extzen ya myia jun ch´ixpub´l wuk´ile. ' kyja´tzun n-meltz´aje tuk´e Musa, extzun n-xi nq´ama´ne te: 'n-chin tzaj ch´ixwiye ti´j n-xnaq´tzb´ene. '