Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Һөйләне беҙгә [Йософ бин Яҡуп Әш-Шоффар] беҙгә [Исмәғил бин Ғөләййә] [Әйүп] [Хөмәйд бин Хилал] [Әнәс бин Мәлик рәҙлиаллаһу әнһү] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хөтбә һөйләп: «Зәйет һуғыш байрағын тоторға йыйынғайны ла, ҡолаған, шунан байраҡты Джәғфәр тотҡан, шунан ул ҡолаған, шунан байраҡты Ғабдуллаһ бин Рәүәһә тотҡан, әммә ул да ҡолаған. Ниһайәт, Халид бин Әл Вәлид, быға тиклем тәғәйенләнмәһә лә, флагты ҡулына ала. Тимәк, тап уның аша еңеүҙе яуларға мөмкин». Ә Әнәс: «Был ваҡиға беҙҙе улар беҙҙең менән булған кеүек ҡыуандырҙы», — тигән. Әйүп: «Был ваҡиға – шәһиттәрҙең ҡарамағы» – уларҙы беҙҙең менән ҡайтырға теләк тыуҙырмай – был донъяға, әгәр улар икенсе тапҡыр шәһит булмаһалар –», — тигән. Ә күҙҙәренә йәш тулды.