Imam Nasa'i : 3481
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجَلَاءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ فَقَالَتْ لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ
[Ahmad bin 'Amru bin As Sarh]-ek esan duela jakinarazi digu; [Ibn Wahb]-ek esan duela esan digu; [Makhramah-ek] [bere aitarengandik] esanez: [Mughirah bin Adl Dlahhak]-ek esaten entzun diot; [Umm Hakim bint Asid]-ek [bere amarengandik] esan dit, bere senarra hil zela eta begiez kexatu zela, beraz, kohl jarri zuela begietan. Ondoren, bere neska esklaboa bidali zion [Umm Salamah-ri] begi-itzalei buruz galdetzeko. Orduan, Umm Salamah-ek erantzun zuen: "Ez erabili eyeliner-a, gai garrantzitsuetarako izan ezik". Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ezagutu ninduen Abu Salamah hil zenean eta zuhaitz baten zukua erabili nuenean, nire begietan mingotsa zena, esan zuen: "Zer da hau, Umm Salamah?". Nik erantzun nion: "Zuhaitz mingotsa da hori, Allahren Mezulariak". Orduan esan zuen: «Egia esan, aurpegia edertzen du, beraz, ez erabili gauez izan ezik, ez orraztu ilea lurrin eta hennarekin, hori pintura baita». Orduan galdetu nion: «Orduan, zerekin orrazten dut, Allahren Mezularia?». Hark erantzun zuen: «Igurtzi burua bidara hostoekin».