Imam Nasa'i : 3481

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجَلَاءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ فَقَالَتْ لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ

Ne ondiki ni [Ahmad bin Amru bin As Sarh] nowacho niya; osenyisowa ni [Ibn Wahb] nowacho ni; osemiyowa [Makhrama] wach kowuok kuom [wuon mare] ni; Ne awinjo ka [Mugira] owacho ni; [Umm Hakim bint Asid] nonyisa kowuok kuom [min mare], ni chuore notho to ne okuong'ruok ewi wang'e, omiyo noketo kohl e wang'e. Bang’e, nooro nyako ma ne en jatichne ir [Umm Salamah] mondo openje wach mar ng’ado wang’. Umm Salamah nodwoko ni, ‘Kik iti gi lak mar wang’ mak mana e weche madongo. Jaote mar Nyasaye ne oromo koda ka Abu Salamah otho kendo ne asetiyo gi pi mar yien ma ne ng’ich e wang’a, nowacho niya: ‘En ang’o ma, O Umm Salamah?’ Ne adwoko ni, ‘Mano en pi mar yien mager, O Jaote mar Nyasaye’. Ne owacho kama: ‘Adier, omiyo wang’ ng’ato bedo maber, omiyo kik irwake mak mana otieno, kik iket wiyi gi mafuta mamit kod henna, nikech mano en rangi’. Ne apenjo ni, ‘To ang’o ma abiro ng’ado, O Jaote mar Allah? Ne odwoko kama: ‘Riwi wich gi oboke mag bidara’.