Imam Nasa'i : 3481

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجَلَاءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ فَقَالَتْ لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ

Bolo nám oznámené [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh]; povedal nám [Ibn Wahb] povedal; oznámil nám [Makramah] od [jeho otca], že povedal: Počul som [Mughirah bin Adl Dlahhak] povedať; [Umm Hakim bint Asid] mi povedala od [jej matky], že jej manžel zomrel a ona sa sťažovala na svoje oči, tak si na ne dala kohl. Potom poslal svoju otrokyňu k [Umm Saláme], aby sa jej spýtala na očné tiene. Umm Saláma potom odpovedala: „Nepoužívajte očné linky, okrem dôležitých vecí.“ Posol Alláha, nech mu ďakujem, ma stretol, keď zomrel Abú Saláma a ja som použila šťavu zo stromu, ktorá mi horkla v očiach. Povedal: „Čo je to, ó, Umm Saláma?“ Odpovedala som: „To je horká šťava zo stromu, ó, Posol Alláha.“ Potom povedal: „Naozaj to skrášľuje tvár, takže to nenoste okrem noci, nečešte si vlasy parfumom a hennou, pretože to je farba.“ Potom som sa spýtala: „Čím si teda mám česať, ó, Posol Alláha?“ Odpovedal: „Pomaž si hlavu listami bidara.“