Imam Nasa'i : 3481

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجَلَاءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ فَقَالَتْ لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ

Kitutegeezeddwa [Ahmad bin ‘Amru bin As Sarh] yagamba nti; atugambye [Ibn Wahb] yagamba; atuloopedde [Makhramah] okuva eri [kitaawe] nti; Nawulira [Mughirah bin Adl Dlahhak] ng’agamba nti; [Umm Hakim bint Asid] yangamba okuva eri [maama we], nti bba yafa era yeemulugunya ku maaso ge, bwatyo n’ateeka kohl ku maaso ge. Oluvannyuma lw’ekyo yasindika omuddu we ewa [Umm Salamah] okumubuuza ku kisiikirize ky’amaaso. Umm Salamah olwo n’addamu nti, ‘Tokozesa eyeliner okuggyako mu nsonga enkulu. Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yansanga nga Abu Salamah afudde era nga nali nkozesezza omubisi gw’omuti ogwali gukaawa mu maaso gange, yagamba nti: ‘Kino ki, Ayi Umm Salamah?’. Namuddamu nti, ‘Ogwo mubisi gw’omuti ogukaawa, ggwe omubaka wa Allah’. Olwo n’agamba nti: ‘Mazima kiyooyoota ffeesi, kale togyambala okuggyako ekiro, tosika nviiri zo na kawoowo ne henna, kubanga eyo langi’. Olwo ne mmubuuza nti, ‘Kale nkoma ku ki, ggwe Omubaka wa Allah? Yaddamu nti: ‘Ofuka ku mutwe gwo ebikoola bya bidara’.