Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Doa I'tidal - 2: ALLAHUMMA RABBANA WALAKAL HAMDU HAMDAN KATSIIRA THAYYIBA MUBAARAKAN FIIH
Imam Nasa'i : 922

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا

Qutaibah-ek honako hau jakinarazi zigun: Rifa'ah bin Yahya bin Abdullah bin Rifa'ah bin Rafi'-k bere osaba aitaren aldetik, Mu'adh bin Rifa'ah bin Rafi'-rengandik, kontatu digu bere aitagandik, eta honek esan zuen: Alaren Mezulariaren atzean otoitz egin nuen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan). Gero doministiku egin eta esan nuen: 'Alhamdulillah hamdan katsiran thayyiban mubarakan fiih mubarakan 'alaih kamaa yuhibbu rabbuna wayardhaa - Ala Handia da, goraipatu Ala, laudorio ugari, ona eta bedeinkatua, gure Jaunak maite eta atsegin dituen bedeinkapenak'. Alaaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) bere otoitza amaitu ondoren, galdetu zuen: 'Nork hitz egin zuen otoitzean zehar?'. Beraz, inork ez zuen hitz egin. Orduan, sallallallahu'alaihi wasallam-ek bigarren aldiz errepikatu zuen: 'Nork hitz egiten du otoitzean zehar?' 'Rifa'ah bin Raff bin Afra'-k esan zuen; «Ni naiz, Allahren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam». Orduan, Rasulullah, Sallallallahu'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: «Zer esaten duzu -otoitzean-?». Hark erantzun zuen: «Nik esaten dut: 'Alhamdulillah hamdan katsiran thayyibun mubaarakan fiih mubaarakan 'alaih kamaa yuhibbu rabbuna wayardhaa - Ala da Handiena, laudorio guztiak Ala-ri zor zaizkio, laudorio, ontasun eta bedeinkapen ugarirekin, gure Jaunak maite eta onartzen dituen bedeinkapenak-». Orduan, Rasulullah, Shallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Nire arima Zeinen Eskuetan dagoen, hain zuzen ere, hogeita hamar aingeru baino gehiago presaka -irakurketa hori- ekartzeko-».

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 11593, 13153, 18105
Imam Muslim : 942
Imam Abu Dawud : 650
Imam Nasa'i : 875, 891, 922, 923
Imam Ibnu Majah : 3792