Doa I'tidal - 2: ALLAHUMMA RABBANA WALAKAL HAMDU HAMDAN KATSIIRA THAYYIBA MUBAARAKAN FIIH
इमाम नसाई : 922
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا
आम्हाला [कुतायबा] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [रिफाअह इब्न याह्या इब्न अब्दुल्लाह इब्न रिफाअह इब्न राफी'] यांनी सांगितले, त्यांच्या वडिलांच्या काका [मुआध इब्न रिफाअह इब्न राफी'] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, म्हणाले: "मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या मागे नमाज अदा केली. मग मी शिंकलो आणि म्हटले, 'अल्हम्दु लिल्लाह हम्दन कथिरां थय्यिबां मुबाराकन फिह मुबाराकन अलैह कमा युहिब्बु रब्बुनâwayardhaa (सर्व स्तुती अल्लाहची, भरपूर, चांगल्या आणि आशीर्वादित स्तुतीने, ज्याप्रमाणे आमच्या प्रभूला आवडते आणि तो ते स्वीकारतो).' अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी आपली प्रार्थना पूर्ण केल्यानंतर विचारले: 'प्रार्थनेदरम्यान कोणी बोलले?' पण कोणीही उत्तर दिले नाही. मग त्याने, त्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, दुसऱ्यांदा प्रश्न पुन्हा विचारला: 'नमाजात कोणी बोलले?' रिफाअह इब्न रफ्फ इब्न अफरा म्हणाले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, शांति आणि आशीर्वाद असोत, ते मी होतो.' मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी विचारले: 'तू (नमाजमध्ये) काय म्हटले?' त्यांनी उत्तर दिले: 'मी म्हटले, "अल्लाहम्दुलिल्लाह हम्दन कथिरां थय्यिबून मुबारकान फिही मुबारकन अलैह कमा युहिब्बु रब्बुन व यर्दा (सर्व स्तुती अल्लाहचीच आहे, सर्व स्तुती अल्लाहची, प्रचुर, उत्तम आणि आशीर्वादित स्तुती, एक अशी कृपा जी आपल्या प्रभूला आवडते आणि त्याला मान्य आहे).' त्यानंतर अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'ज्याच्या हातात माझी आत्मा आहे, त्याच्या शपथाने, खरोखरच, तीस पेक्षा जास्त देवदूतांनी ती (पठण) वर नेण्यासाठी स्पर्धा केली.'"