Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ

[Amr bin Hisham]-ek jakinarazi zigun; [Sa'id bin Abdul Aziz]-engandik [Makhlad] esan zigun ondoren; [Yazid bin Abu Malik] esan zigun; [Anas bin Malik]-i esan digute Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: 'Baghal bat baino txikiagoa zen zaldi-animalia bat eman zidaten - zaldi baten eta asto baten arteko gurutzaketaren ondoriozko animalia bat - itzultzaile bat - eta asto bat baino handiagoa, zeinaren urratsa begiak ikus zezakeen bezain azkarra zen. Gabriel? laihis Salam eta biok igo ginen gainean, eta ibili ginen. Orduan Gabriel? laihis Salam-ek esan zuen: 'Jaitsi eta otoitz egin! Orduan otoitz egin nuen. Hark - Gabriel? laihis Salam- galdetu zuen: Badakizu non otoitz egiten duzun? Thaibah-en otoitz egiten duzu, jendeak emigratu behar duen lekura. Orduan Gabriel? laihis Salam-ek berriro esan zuen: 'Jaitsi eta otoitz egin!'. Orduan otoitz egin nuen. Gabriel-ek (bakea berarekin) galdetu zuen: "Badakizu non otoitz egin duzun?" Egia esan, Tursinah-en otoitz egin zenuen, Ala-k Moisesi hitz egin zion tokian (bakea izan bedi haren gainean). Orduan Gabrielek (bakea izan bedi haren gainean) esan zuen: "Jaitsi eta otoitz egin!". Beraz, jaitsi eta otoitz egin nuen. Berriro galdetu zidan: "Badakizu non otoitz egin zenuen?". Baitul Lahm-en otoitz egin zenuen, Jesus (bakea izan bedi haren gainean) jaio zen tokian. Gero Baitul Maqdis-en sartu nintzen, eta Profetak (bakea izan bedi haren gainean) bildu ziren niretzat. Orduan Gabrielek (bakea izan bedi haren gainean) agindu zidan haiek gidatzeko. Orduan, munduko zeruetara igotzera gonbidatu ninduten eta han zegoen Adam (bakea izan bedi haren gainean). Gero, bigarren zerura igotzera gonbidatu ninduten, eta han zeuden Jesus eta Yahya (bakea izan bedi haren gainean). Gero, hirugarren zerura gonbidatu ninduten, eta han zegoen Jose (bakea izan bedi haren gainean). Gero, laugarren zerura gonbidatu ninduten, eta han zegoen Aaron (bakea izan bedi haren gainean). Gero, bosgarren zerura gonbidatu ninduten, eta han zegoen Idris? laihis Agurrak. Ondoren, seigarren zerura gonbidatu ninduten, eta han zegoen Moises? Agurrak. Orduan zazpigarren zerura gonbidatu ninduten, eta Ibrahim zegoen han? Agurrak. Orduan zazpi zeruetatik gora altxatu ninduten Sidratul Muntahara iritsi arte, eta bat-batean hodei batek estali ninduen eta lurrera erori nintzen, orduan esan zidaten: Egiaz, zeruak eta lurra sortu nituen egunean, derrigorrezkoa egin nuen zuri eta zure herriari berrogeita hamar aldiz otoitz egitea, beraz, egin ezazu zuk eta zure herriak, gero Ibrahimengana itzuli nintzen, baina ez zidan ezer galdetu, gero Moisesengana joan nintzen, eta galdetu zidan: 'Zenbat betebehar eman dizkizu Ala-k zuri eta zure herriari?', erantzun nuen: Otoitz egin berrogeita hamar aldiz. Moisesek esan zuen; zuk eta zure herriak ezin izango duzue bete, itzuli zure Maisuarengana eta eskatu laguntza. Nire Jaunarengana itzuli nintzen, eta hamar aldiz murriztu zuen, gero Moisesengana joan nintzen, baina itzultzeko esan zidan, beraz, itzuli nintzen eta Ala-k berriro hamar aldiz murriztu zuen, eta hau behin eta berriz gertatu zen bost aldiz bihurtu arte. Baina Moisesek etengabe esaten zidan barkamena eskatzeko, Ala-k Israelgo seme-alabei bi aldiz otoitz egitea derrigorrezkoa egin zien bezala, baina ezin izan zuten egin, beraz, nire Jaunarengana itzuli nintzen berriro murrizteko, eta Ala-k erantzun zion: "Egia esan, zeruak eta lurra sortu nituenean, zuri eta zure herriari berrogeita hamar aldiz otoitz egitea derrigorrezkoa egin nizuen, beraz, bost aldiz hauek berrogeita hamarren berdinak dira, beraz, egin itzazue, zuek eta zure herriak". Konturatu nintzen agindua Ala-rengandik, Errukitsuena eta Goi-goikoarengandik zetorrela. Orduan, Moisesengana itzuli nintzen, bakea izan bedi berarekin, eta esan zidan: "Itzuli". Baina ez nintzen itzuli, Ala-ren dekretu zehatza zelako".