Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

इमाम नसाई : 446

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ

आम्हाला [अम्र बिन हिशाम] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [मख्लाद] यांनी [सईद बिन अब्दुल अजीज] यांच्याकडून सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [यजीद बिन अबू मलिक] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [अनस बिन मालिक] यांनी सांगितले की अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'मला घोडा आणि गाढवाच्या संकरापेक्षा लहान पण गाढवापेक्षा मोठे एक वाहन देण्यात आले, ज्याची गती डोळ्यांच्या पापण्यांच्या झटपटपर्यंत वेगवान होती. मी आणि जिब्रईल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) त्यावर चढलो आणि आम्ही निघालो. मग जिब्रईल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'उतरून नमाज वाचा!' म्हणून मी नमाज वाचली. त्यांनी (जिब्रईल, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) विचारले: 'तुम्हाला माहित आहे का तुम्ही कुठे नमाज वाचत आहात? तुम्ही थाइबाहमध्ये नमाज वाचत आहात, जिथे लोकांनी हिज्रत करणे आवश्यक आहे.' मग जिब्रिल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी पुन्हा सांगितले, 'खाली उतरून नमाज पढा!' म्हणून मी नमाज पढलो. जिब्रिल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी विचारले, 'तुम्हाला माहित आहे का तुम्ही कुठे नमाज पढत आहात? खरोखरच, तुम्ही तुरसिना येथे नमाज पढत आहात, जिथे अल्लाहने मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याशी बोलले.' मग जिब्रील (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले, 'खाली उतरा आणि नमाज पढा!' म्हणून मी उतरलो आणि नमाज पढलो. त्यांनी पुन्हा विचारले, 'तुम्हाला माहित आहे का तुम्ही कुठे नमाज पढत आहात? तुम्ही बैतुल् लह्म येथे नमाज पढत आहात, जिथे ईसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचा जन्म झाला होता.' मग मी बैतुल् मकदीसमध्ये प्रवेश केला, आणि सर्व पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) माझ्यासाठी एकत्र जमले होते. मग जिब्रिल (त्यांच्यावर शांती असो) यांनी मला त्यांना प्रार्थनेत नेतृत्व करण्याचे निर्देश दिले. नंतर मला पहिल्या स्वर्गात नेण्यात आले, जिथे आदम (त्यांच्यावर शांती असो) होते. मग मला दुसऱ्या स्वर्गात नेण्यात आले, जिथे ईसा आणि जॉन (त्यांच्यावर शांती असो) होते. मग मला तिसऱ्या स्वर्गात नेण्यात आले, आणि तिथे मला युसुफ (इस्सा) (त्यांच्यावर शांती असो) सापडले. मग मला चौथ्या स्वर्गात नेण्यात आले, आणि तिथे मला हारून (त्यांच्यावर शांती असो) सापडले. मग मला पाचव्या स्वर्गात नेण्यात आले, आणि तिथे मला हनोक (त्यांच्यावर शांती असो) सापडले. पुढे, मला सहाव्या स्वर्गात नेण्यात आले, आणि तिथे मला मूसा (त्यांच्यावर शांती असो) सापडले. मग मला सातव्या स्वर्गात नेण्यात आले, आणि तिथे मला इब्राहिम (इब्राहिमवर शांती असो) सापडले. मग मला सातही स्वर्गांपेक्षा वर नेण्यात आले, जोपर्यंत आम्ही सिद्रत अल-मुंतहा येथे पोहोचलो; अचानक एका ढगाने मला वेढले आणि मी साष्टांग नमस्कार केला; मग मला सांगण्यात आले: 'खरोखर, ज्या दिवशी मी स्वर्ग आणि पृथ्वी निर्माण केली, मी तुझ्यावर आणि तुझ्या लोकांवर पन्नास नमाज फर्ज केले आहेत, त्यामुळे तू आणि तुझे लोक त्यांची अदा करा.' मग मी इब्राहीम यांच्याकडे परतलो, पण त्यांनी माझ्याकडे काहीच मागितले नाही. मग मी मूसा यांच्याकडे गेलो, आणि त्यांनी मला विचारले, 'अल्लाहने तुझ्यावर आणि तुझ्या लोकांवर किती नमाज फर्ज केल्या आहेत?' मी उत्तर दिले, 'पन्नास नमाज.' मूसा म्हणाले: 'तू आणि तुझे लोक हे पाळू शकणार नाहीत; तुझ्या प्रभूंकडे परत जा आणि त्यांच्याकडून सौम्यतेची विनंती कर.' म्हणून मी परत माझ्या प्रभूंकडे गेलो, आणि त्यांनी दहा प्रार्थना कमी केल्या. मग मी पुन्हा मूसांकडे गेलो, पण त्यांनी परत जाण्यास सांगितले. म्हणून मी परतलो, आणि अल्लाहने आणखी दहा प्रार्थना कमी केल्या. हे असेच पुन्हा पुन्हा घडत गेले, जोपर्यंत शेवटी ते पाच वेळा झाले. पण मोशेने तरीही मला परत जाऊन उदारता मागण्यास सांगितले, जसे अल्लाहने इस्राएलच्या लोकांना दोन प्रार्थना अनिवार्य केल्या होत्या, आणि तेही ते पार पाडू शकले नाहीत; म्हणून मी माझ्या प्रभूंकडे परतलो आणि त्याला आणखी कमी करण्यास विनंती केली. अल्लाहने उत्तर दिले: 'खरोखर, जेव्हा मी आकाश आणि पृथ्वी निर्माण केली, मी तुझ्यावर आणि तुझ्या लोकांवर पन्नास नमाज अनिवार्य केले; तर हे पाच पन्नाशीसमान आहेत. तू आणि तुझे लोक ते अदा करा." मला जाणवलं की हा आदेश अल्लाहचाच होता, तो पावन आणि महान आहे. मग मी मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे परतलो, आणि त्यांनी म्हटले: "परत जा." पण मी पुन्हा परतलो नाही, कारण तो अल्लाहचा निर्णय होता, जो निश्चित आहे."