Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
A fa na e [Amr bin Hisham] so lo tene; Na peko ti so lo tene na e [Makhlad] so alondo na [Sa’id bin Abdul Aziz] lo tene; A tene na e [Yazid bin Abu Malik] so lo tene; A tene na e [Anas bin Malik] so Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam atene: ‘A mû na mbi mbeni nyama ti kpengo na mbarata so ayeke kete ahon mbeni baghal - mbeni nyama so alondo na bungbingo ti mbarata na mbeni kororo - mbeni traducteur - na so ayeke kota ahon mbeni kororo so tambela ti lo ayeke ngangu mingi tongana ti so lê ti zo alingbi ti bâ. Mbi na Gabriel? laihis Salam a monté na ndo ni, na a tambela. Na pekoni Gabriel? laihis Salam atene; ‘Ala descend na ala sambela! Na pekoni, mbi sambela. Lo - Gabriel? laihis Salam- hunda; Mo hinga ndo so mo yeke sambela dä? Mo yeke sambela na Thaibah, so ayeke ndo so a lingbi azo ague dä ti sara kodoro wande. Na pekoni Gabriel? laihis Salam atene encore; ‘Gue mo sambela!’. Na pekoni, mbi sambela. Gabriel? laihis Salam ahunda, Mo hinga ndo so mo yeke sambela dä? Biani, mo yeke sambela na Tursina’, so ayeke ndo so Allah asara tënë na Moïse dä? laihis Azo ti nzi. Na pekoni Gabriel? laihis Salam atene; ‘Ala descend na ala sambela! Tongaso, mbi descend mbi sambela. Lo kiri lo hunda, mo hinga ndo so mo yeke sambela dä? Mo yeke sambela na Baitul Lahm, so ayeke ndo so Jésus ayeke dä? laihis Bara a du. Na pekoni, mbi lï na yâ ti Baitul Maqdis, na aProphète ‘Alaihimus abara mbi. Na pekoni, mo tene na Jibril? laihis Bara ti ga na devant ti fa lege na ala. Na pekoni a tisa mo ti gue na yayu ti dunia so Adam ayeke dä? laihis Azo ti nzi. Na pekoni, a tisa mbi ti gue na use yayu, na a bâ so Jésus na Yahya Alaihimus Salam ayeke dä. Na pekoni, a tisa mbi ti gue na ota yayu, na na bango ni, Yusuf ayeke dä? laihis Azo ti nzi. Na pekoni, a tisa mo ti gue na osio yayu, na a bâ so Harun ayeke dä? laihis Azo ti nzi. Na pekoni, a tisa mbi ti gue na oku yayu, na a bâ so Idris ayeke dä? laihis Azo ti nzi. Na pekoni a tisa mbi ti gue na yayu omene, na a bâ so Moïse ayeke kâ? laihis Azo ti nzi. Na pekoni, a tisa mo ti gue na mbasambala yayu, na a bâ so Ibrahim ayeke dä? laihis Azo ti nzi. Na pekoni, a yôro mbi na nduzu na ndo ti ayayu mbasambala juska e si na Sidratul Muntaha, na gi hio tongaso mbeni mbinda akanga mbi na mbi tï na sese, na pekoni a tene na mbi: Biani, na lango so mbi leke ayayu na sese, mbi sara si a ga obligatoire na mo na azo ti mo ti sambela ni fani bale-oku na lege ti mo na mbi azo ti mo, me lo hunda mbeni tënë na mbi pëpe, na pekoni mbi gue na Moïse, na lo hunda mbi; ‘Wungo ti akungba so Allah azia na ndo ti mo nga na azo ti mo, mbi kiri tënë: Sambela fani bale-oku. Moïse atene; mo na azo ti mo ayeke wara lege ti sara ni pëpe, kiri na Rabb ti mo na hunda Lo ti mû maboko na mo. Mbi kiri na Rabb ti mbi, na pekoni Lo sara si a kiri na peko na bale-oko, na pekoni mbi gue na Musa, me lo tene na mbi ti kiri, mbi kiri na Allah akiri na gbe ni na bale-oko, ye so asi fani mingi juska na nda ni a ga fani oku. Me Musa angbâ ti tene na mbi ti hunda mungo maboko, tongana ti so Allah asara si a yeke obligatoire na amolenge ti Israël ti sambela fani use, na même na ngoi ni so ala lingbi pëpe ti sara ni, tongaso mbi kiri na Seigneur ti mbi ti kiri ti sara si a kiri na peko, Allah akiri tënë: Biani, na ngoi so mbi créé ayayu na sese, mbi sara si a yeke obligatoire ti fime aye so ayeke sa ti sambela ti azo ti mo . fani baleoku, mo na azo ti mo asara tongaso. Mo hinga nga so komandema ni alondo na Allah Tabaraka wa Ta’ala. Na pekoni mo kiri na Moïse? laihis Salam, Lo tene; Kiri na ndo ni. Me mbi yeke kiri ande pëpe ndali ti so a yeke tâ ye so Nzapa aleke’.