Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Nasa'i : 446

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ

مارا [عمرو بن ہشام] ءَ را ھال داتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ مارا [مخلاد] ءَ چہ [سعید بن عبدالعزیز] ءَ گْوشت ئِے؛ مارا [یزید بن ابوملک] ءَ گْوشتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ؛ مارا [انس بن ملک] ءَ گْوشگ بوتگ کہ رسول اللہ صلاللہ علیہ وسلم ءَ گْوشتگ: "من ءَ سواریں جانورے دیگ بوتگ کہ چہ بغال ءَ کسان تر اَت (یک جانورے کہ اسپ ءُ گدھ ءِ میان ءَ چہ نسل کشی ءِ آسر ءَ پیداک اِنت - رجانکار) ءُ چہ گدھے ءَ مزن تر اَت کہ آئی ءِ گام ھما وڑا تیز اِت اَنت کہ آئی ءَ دیست ءُ لائھیس چمّ ءِ سرا بوت کنت؟" ما رھادگ بوتیں۔پدا جبریل؟لائھس سلام ءَ گُشت؛ پمیشکا من جہل ءَ شتاں ءُ نماز ونت۔ آئی ءَ پدا جُست کُت زاناں تو کجا نماز وانگ ءَ ئے؟ آیا شما بیت اللحم ءَ نماز وانگ ءَ اِت کہ عیسیٰ ھما جاہ اِنت؟ laihis سلام پیدا بوتگ انت۔ پدا من بیتل مقدس ءِ تہا داخل بوتاں، پیغمبراں من ءَ سلام دات۔ گڑا من ءَ جبریل ءَ گوشت؟ laihis سلام ایشانی رہشونی کنگ ءِ ھاترا دیم ءَ بیا اِت۔ دیمترا من ءَ دنیا ءِ آسماناں روگ ءِ دعوت دیگ بوت ءُ اودا آدم ات؟ laihis سلام۔ پدا من ءَ دومی آسمان ءَ روگ ءِ دعوت دیگ بوت ءُ اے گپ پدر بوت کہ اودا عیسیٰ ءُ یحییٰ الیہمس سلام ھست انت۔ پدا من ءَ سیمی آسمان ءَ دعوت دیگ بوت ءُ بظاہر یوسف ات؟ laihis سلام۔ پدا من ءَ چارمی آسمان ءَ دعوت دیگ بوت ءُ پدر بوت کہ ہارون ہمودا اِنت؟ laihis سلام۔ پدا من ءَ پنچمی آسمان ءَ دعوت دیگ بوت، ءُ پدر بوت کہ اودا ادریس بوتگ؟ laihis سلام۔ دیمترا من ءَ ششمی آسمان ءَ دعوت دیگ بوت ءُ اے گپ پدر بوت کہ موسیٰ اودا بوتگ؟ laihis سلام۔ پدا من ءَ ھپتمی آسمان ءَ دعوت دیگ بوت ءُ پدر بیت کہ اودا ابراہیم بوتگ؟ laihis سلام۔ پدا من چہ ھپتیں آسماناں بُرز ءَ چست کنگ بوتاں داں ما سدرال منتحہ ءَ سر بوتیں ءُ اناگت ءَ یک ابرے ءَ من ءَ پوش اِت ءُ من سجدہ کت، پدا من ءَ گْوشگ بوت: بے شک ھما روچ ءَ کہ من زمین ءُ آسمان جوڑ کُت اَنت، من پہ تو ءُ تئی راج ءَ اے واجب کُت کہ پنجاہ رند ءَ نماز ءَ بہ کن ئے، من ترا ءُ من تئی راج ءَ، بلے آئی ءَ من ءَ ھچ نہ جُست کُت، پدا من موسیٰ ءِ گور ءَ شُت آں، آئی ءَ من ءَ جُست کُت؛ 'اللہ تعالیٰ ءَ ترا ءُ تئی راج ءِ سرا چے پیمیں فرض کتگ، من پسو دات: پنجاہ رند ءَ نماز بہ وان۔ موسیٰ ءَ گوشت؛ تو ءُ تئی راج ءَ اے کار ءَ سرجم کنگ ءِ وس ءُ واک نہ بیت، وتی ربّ ءِ گور ءَ واتر کن ءُ چہ آئی ءَ ریلیف لوٹ۔ من پدا وتی رب ءِ گور ءَ شتاں، پدا آئی ءَ دہ کم کت، پدا من موسیٰ ءِ گور ءَ شتاں، بلے آئی ءَ من ءَ گُشت کہ پدا رو، من پدا شتاں ءُ اللہ تعالیٰ ءَ پدا دہ کم کت، اے گپ بار بار بوت داں گُڈسر ءَ پنچ رند ءَ بوت۔ بلے موسیٰ ءَ انگت من ءَ گْوشت کہ من ریلیف لوٹ آں، چو کہ اللہ تعالیٰ ءَ پہ بنی اسرائیل ءَ دو رند ءَ نماز وانگ واجب کتگ، ءُ ھما وھد ءَ ھم آ چہ اے نماز ءَ سرجم کنگ ءَ بے سوب بوتگ اَنت، پمیشکا من پدا وتی رب ءِ گور ءَ شتاں کہ پدا کم بہ کناں، اللہ تعالیٰ ءَ پسّو دات: بے شک، وھدے من آسمان ءُ زمین ءَ جوڑ کُت اَنت، من اے واجب کُتگ کہ اے نماز ءِ واستہ ترا ءُ تئی راج ءَ بہ کن اَنت پنجاہ رند ءَ ترا ءُ وتی راج ءَ ھمے پیم کن اَنت۔ من ءَ اے ھم سما بوت کہ پرمان اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ چہ بوتگ۔ پدا من موسیٰ ءِ گور ءَ واتر کناں؟ لائہیس سلام، آئی ءَ گوشت؛ پدا بیا۔ بلے من پدا واتر نہ کناں پرچا کہ اے خدا ءِ ٹھی ئیں فرمان اِنت۔"