Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Nasa'i : 446

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ

Na faamatala mai ia i matou [Amr bin Hisham] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Makhlad] mai ia [Said bin Abdul Aziz] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Yazid bin Abu Malik] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Anas bin Malik] na saunoa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Na tuuina mai ia te au se solofanua e laitiiti ifo nai lo se miula - o se manu e fefiloi i le va o se solofanua ma se asini - ma e sili atu nai lo se asini, o lona saoasaoa e pei ona mafai e mata ona vaai i ai. Na ma tietie ai ma Kaperielu, ma ma savavali ai. Na fai mai Kaperielu: 'Tu i lalo ma tatalo! . Ona ou tatalo lea. O ia - Kaperielu? Na ia fai mai: 'Ua e iloa le mea na e tatalo ai? . Na e tatalo i Taybah, o le mea lea e tatau ona o i ai tagata e malaga ai. Ona sosoo ai lea ma Kaperielu? Na ia toe fai mai: 'Tu i lalo ma tatalo!'. Ona ou tatalo lea. Kaperielu? Na ia fai mai: 'Tu i lalo ma tatalo!'. Ona ou tatalo lea. Kaperielu? Na ia fai mai: 'Tu i lalo ma tatalo!'. Na ou tatalo ai. Kaperielu? Na ia fai mai: 'Ua e iloa le mea na e tatalo ai?' , e moni lava na e tatalo i Tursina', o le mea lea na fetalai atu ai le Atua ia Mose? Talofa Laihis. Ona sosoo ai lea ma Kaperielu? Fai mai Laihis Salam; 'Sau i lalo ma tatalo! . Ona ou alu ifo lea ma tatalo. Na ia toe fesili mai pe e te iloa le mea e te tatalo ai? , e te tatalo i Baitul Lahm, o fea o i ai Iesu? Na fanau Laihis Salam. Ona ou ulufale lea i Baitul Maqdis, ma sa faapotopoto mai Perofeta 'Alaihimus Salam mo a'u. Ona fai mai lea ia te a'u o Jibril? Laihis Salam e agai atu e taitai i latou. Ona valaaulia lea o a'u e alu a'e i le lagi o le lalolagi ma sa i ai Atamu? Talofa Laihis. Ona valaaulia lea o a'u e alu a'e i le lagi lona lua, ma na iu ina i ai Iesu ma Yahya Alaihimus Salam. Ona valaaulia lea o a'u i le lagi lona tolu, ma na iu ina i ai Yusuf iina? Talofa Laihis. Ona valaaulia lea o a'u i le lagi lona fa, ma na iu ina i ai Harun? Talofa Laihis. Ona valaaulia lea o a'u i le lagi lona lima, ma na iu ina i ai Idris iina? Talofa Laihis. Ona valaaulia lea o aʻu i le lagi lona ono, ma ua iloa ai o loo i ai Mose iina? Laihis Salam. Ona valaaulia lea o aʻu i le lagi lona fitu, ma ua iloa ai o loo i ai Ibrahim? Laihis Salam. Ona aveina lea o aʻu i le lagi e fitu seia oo ina matou taunuu i Sidratul Muntaha, ma faafuasei ona ufitia aʻu e ao ma ou faapauu i lalo, ona fai mai lea ia te aʻu: E moni, i le aso na ou foafoaina ai le lagi ma le lalolagi, na ou faia ai tatalo e limasefulu mo oe ma lou nuu, o lea ia e faia e oe ma lou nuu, ona ou toe foi atu lea ia Ibrahim, ae sa lei fesili mai o ia ia te aʻu mo se mea, ona ou alu lea ia Mose, ma sa ia fesili mai ia te aʻu; 'E fia tiute ua tuuina mai e le Atua ia te oe ma lou nuu,' na ou tali atu ai: Limasefulu tatalo. Fai mai Mose; o oe ma lou nuu o le a le mafai ona e faia, toe foi atu i lou Alii ma ole atu ia te Ia mo le uila. Ona ou toe foi atu lea i loʻu Alii, ma na Ia faaitiitia i le sefulu, ona ou alu lea ia Mose, ae na Ia poloaiina aʻu e toe foi, na ou toe foi atu ma na toe faaitiitia e le Atua i le sefulu, na tupu soo lenei mea seia oo ina avea ma taimi e lima. Ae na fai mai pea Mose ia te aʻu ou te toe foʻi ma ole atu mo se mapusaga, e pei lava ona faia e le Atua ia tatau i le fanauga a Isaraelu ona tatalo faalua, e oo lava i lena taimi latou te leʻi mafaia ona faia, o lea na ou toe foʻi atu ai i loʻu Alii e toe faʻaitiitia, na tali mai le Atua: E moni, ina ua ou foafoaina le lagi ma le lalolagi, na ou faia ia tatau mo oe ma lou nuu ona tatalo i le limasefulu taimi, o lea o nei taimi e lima e tutusa ma le limasefulu taimi, fai e oe ma lou nuu. Na ou iloa o le poloaiga mai ia Allah Tabaraka wa Taʻala. Ona ou toe foʻi atu lea ia Mose? Laihis Salam, Na ia fetalai mai foi; Toe foʻi mai. Ae ou te le toe foʻi mai aua o le poloaiga a le Atua e mautinoa lava.