Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Nasa'i : 446

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ

Tau qhia rau peb [Amr bin Hisham] nws hais; Tom qab qhia rau peb [Makhlad] los ntawm [Sa'id bin Abdul Aziz] nws hais; Tau qhia rau peb [Yazid bin Abu Malik] nws hais; Nws tau raug qhia rau peb [Anas bin Malik] tias Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam hais tias: 'Kuv tau txais ib tug tsiaj caij uas me dua li ib tug baghal - ib tug tsiaj uas los ntawm kev sib xyaw ntawm ib tug nees thiab ib tug nees luav - ib tug neeg txhais lus - thiab loj dua li ib tug nees luav uas nws txoj kev taug kev ceev npaum li lub qhov muag pom tau. Kuv thiab Gabriel? laihis Salam nce mus rau ntawm nws, thiab peb taug kev. Ces Gabriel? laihis Salam hais tias; 'Los thiab thov Vajtswv! Ces kuv thov Vajtswv. Nws - Gabriel? laihis Salam- nug; Koj puas paub qhov twg koj thov Vajtswv? Koj thov Vajtswv ntawm Thaibah, uas yog qhov chaw uas tib neeg yuav tsum tsiv teb tsaws chaw mus. Ces Gabriel? laihis Salam hais dua; 'Mus thiab thov Vajtswv!'. Ces kuv thov Vajtswv. Gabriel (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws) nug tias, "Koj puas paub qhov twg koj thov Vajtswv?" Muaj tseeb tiag, koj tau thov Vajtswv hauv Tursinah, uas yog qhov chaw uas Allah tau hais lus rau Mauxes (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws). Ces Gabriel (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws) hais tias, "Mus rau hauv qab thiab thov Vajtswv!" Yog li kuv tau mus rau hauv qab thiab thov Vajtswv. Nws nug dua, "Koj puas paub koj tau thov Vajtswv qhov twg?" Koj tau thov Vajtswv hauv Baitul Lahm, uas yog qhov chaw uas Yexus (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws) yug los. Ces kuv nkag mus rau Baitul Maqdis, thiab cov Yaj Saub (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws) tau sib sau ua ke rau kuv. Ces Gabriel (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws) tau hais kom kuv coj lawv. Ces kuv raug caw kom nce mus rau saum ntuj ceeb tsheej ntawm lub ntiaj teb thiab muaj Adas (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws). Ces kuv raug caw kom nce mus rau saum ntuj ceeb tsheej thib ob, thiab muaj Yexus thiab Yahya (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws). Ces kuv raug caw mus rau saum ntuj ceeb tsheej thib peb, thiab muaj Yauxej (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws). Ces kuv raug caw mus rau saum ntuj ceeb tsheej thib plaub, thiab muaj Aaron (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws). Ces kuv raug caw mus rau saum ntuj ceeb tsheej thib tsib, thiab nws tau hloov tawm tias muaj Idris? laihis Txais tos. Tom ntej no kuv raug caw mus rau saum ntuj ceeb tsheej thib rau, thiab nws tau hloov tawm tias Mauxes nyob ntawd? laihis Kev Txais Tos. Tom qab ntawd kuv raug caw mus rau lub ntuj ceeb tsheej xya, thiab nws hloov tawm tias muaj Ibrahim? laihis Kev Txais Tos. Tom qab ntawd kuv raug tsa saum ntuj ceeb tsheej xya kom txog thaum peb tuaj txog ntawm Sidratul Muntaha, thiab tam sim ntawd muaj huab npog kuv thiab kuv ntog pe hawm, ces nws tau hais rau kuv tias: Tseeb tiag, hnub uas kuv tsim lub ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb, kuv tau ua kom koj thiab koj cov neeg thov Vajtswv tsib caug zaus, yog li ua nws los ntawm koj thiab koj cov neeg, ces kuv rov qab mus rau Ibrahim, tab sis nws tsis tau nug kuv dab tsi, ces kuv mus rau Mauxes, thiab nws nug kuv tias; 'Tus naj npawb ntawm cov luag haujlwm uas Allah tau muab rau koj thiab koj cov neeg yog dab tsi, kuv teb tias: Thov Vajtswv tsib caug zaus. Mauxes hais tias; koj thiab koj cov neeg yuav tsis tuaj yeem ua tiav nws, rov qab mus rau koj tus Tswv thiab thov Nws kom pab. Kuv rov qab mus rau kuv tus Tswv, thiab Nws txo nws los ntawm kaum, ces kuv mus rau Mauxes, tab sis nws hais kom kuv rov qab mus, yog li kuv rov qab mus thiab Allah txo nws los ntawm kaum dua, thiab qhov no tau tshwm sim ntau zaus kom txog thaum nws dhau los ua tsib zaug. Tiamsis Mauxes pheej hais kom kuv thov kom muaj kev zam txim, ib yam li Vajtswv tau hais kom cov menyuam ntawm cov Yixayee thov Vajtswv ob zaug, tiamsis lawv ua tsis tau, yog li kuv rov qab mus rau kuv tus Tswv kom txo nws dua, thiab Vajtswv teb tias: "Qhov tseeb, thaum kuv tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb, kuv tau ua rau koj thiab koj cov neeg thov Vajtswv tsib caug zaus, yog li tsib zaug no sib npaug rau tsib caug, koj thiab koj cov neeg kuj ua li ntawd thiab." Kuv paub tias qhov kev txib no yog los ntawm Vajtswv, tus uas muaj kev hlub tshua thiab siab tshaj plaws. Tom qab ntawd kuv rov qab mus rau Mauxes, thov kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws, thiab nws hais tias: "Mus rov qab." Tiamsis kuv tsis tau rov qab los vim nws yog ib qho kev txiav txim siab ntawm Vajtswv."