Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Abu Dawud : 2056

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ إِخْوَةِ بَنِي قُشَيْرٍ قَالَأَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَيْتُ أَوْ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنْ الصَّلَاةِ وَعَنْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ شَطْرَ الصَّلَاةِ أَوْ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ عَنْ الْمُسَافِرِ وَعَنْ الْمُرْضِعِ أَوْ الْحُبْلَى وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَحَدَهُمَا قَالَ فَتَلَهَّفَتْ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yandi me songa beto [Syaiban bin Farrukh], me songa beto [Abu Hilal Ar Rasibi], me songa beto [Ibnu Sawadah Al Qusyairi] katuka na [Anas bin Malik] me tuba nde; kuvandaka ti muntu mosi ya katukaka na Bani Abdullah bin Ka’bin, mpangi ya Bani Qusyair, yandi tubaka nde; bantu ya ke nataka mpunda ya Ntumwa ya Nzambi nwanaka ti bantu na beto, na nima mono kumaka -to yandi tubaka nde; Mu kwendaka na Rasulullah, ntangu yandi vandaka kudia. Na nima yandi tubaka nde: ‘Beno vanda mpi beno dia ndambu ya madia na beto!’ na nima mono tubaka nde; Mu ke buya madia. Yandi tubaka nde: ‘Vanda! Mono tubilaka beno mambu ya kisambu mpi ya kubuya madia. Ya kieleka, Allah Ta’ala me katula ndambu ya bisambu ti kubuya madia ya muntu ya ke sala nzietelo, ya nkento ya ke nwisa mabele ti ya nkento ya kele ti divumu’. Na zina ya Allah, yandi me tuba mambu yonso zole to mosi na kati na yo. Yandi tubaka nde; Ntima na mono vandaka kutuba na ndinga ya nsi nde mono fwete dia ve ndambu ya madia ya Ntumwa saw.