Nabi pernah memerintahkan sahabat berbuka saat perang agar kuat menghadapi musuh

Imam Muslim : 1888

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ سَأَلْتُهُ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ

Yandi me songa mono [Muhammad bin Hatim] me songa beto [Abdurrahman bin Mahdi] katuka na [Muawiyah bin Salih] katuka na [Rabi] yandi tubaka, me songa mono [Qaza] yandi tubaka; Kilumbu mosi mu kwendaka na [Abu Sa’id Al Khudriy] yina na ntangu yina vandaka na kati ya bantu mingi. Ntangu bo panzaka mono tubilaka yandi nde, ‘Mono ke zola ve kuyula mambu yina bo me lomba. Mono ke zola kaka kuyula mambu ya me tala kubuya madia ntangu mono ke sala nzietelo.’ Yo yina yandi vutulaka nde, ‘Beto salaka nzietelo kilumbu mosi na mbanza Mecque ti Ntumwa mpi beto vandaka kubuya madia na ntangu yina. Na nima beto telamaka na kisika mosi, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘Ntama na kati na nge ti mbeni na nge ke kuma pene-pene, mpi kudya -kubuya ve madia- ta sala nde nge kuma ngolo, mpi yai kele rukhshah -lusadisu-’. Yo yina bankaka na kati na beto ke buya madia mpi bankaka ke buya ve madia. Na nima ya mambu yina, beto telamaka diaka na kisika mosi, na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mbasi na suka beno ta kutana ti mbeni mpi kufwa madia ta sala nde beno kuma ngolo, yo yina beno katula madia, yai kele nsiku’. Yo yina, na nima ya mambu yina, beto katulaka madia. Abu Sa’id tubaka nde; Ya kieleka, banda ntangu yina mono me monaka beto ke buya madia ti Ntumwa saw na nzila.