Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Muslim : 1876

و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ

Mpi yandi me songa beto [Ishaq bin Ibrahim] me songa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Mujahid] katuka na [Thawus] katuka na [Ibn Abbas] radliallahu ‘anhuma, yandi tubaka nde; Rasulullah salaka nzietelo mbala mosi na ngonda ya Ramadlan, yandi buyaka madia tii kuna yandi kumaka na Usfan, na nima yandi lombaka dilonga mosi ya kele ti malafu, na nima yandi nwaka yo na ntangu sambu bantu mpi kumona yo. Yandi bukaka madia tii kuna yandi kotaka na mbanza Mecque. Ibn Abbas, bika Nzambi kusepedisa yandi, tubaka nde: ‘Mfumu ya Nzambi vandaka kubuya kudya – ntangu yandi vandaka kusala nzyetelo – mpi mpi bantangu ya nkaka yandi vandaka kubuya kudya. Na yawu, konso muntu yina ke zola kubuya madia, yandi buya madia mpe konso muntu yina ke zola kubuya madia, yandi buya madia’.