Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Bukhari : 1812

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ

Yandi me songa beto [Musa bin Isma’il] me songa beto [Abu ‘Awanah] katuka na [Mansur] katuka na [Mujahid] katuka na [Thowus] katuka na [Ibn Abbas radliallahu ‘anhuma] tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam katukaka na Medina sambu na kukwenda na Mecque na ntangu yandi vandaka kubuya madia na mpila nde ntangu yandi kumaka na kisika ya 'Usfan, yandi lombaka masa, na nima yandi nangulaka masa na diboko na yandi sambu bantu mingi kumona yo, na nima yandi zengaka madia tii kuna yandi kumaka na Mecque.' Mambu yai salamaka na ngonda ya Ramadan. Mpi Ibn Abbas radliallahu ‘anhuma tubaka mpi nde: ‘Mpi Ntumwa ya Nzambi mpi buyaka madia na ntangu ya nzietelo mosi mpi yandi katulaka mpi madia na yandi. Na yawu, konso muntu me zola pardon buya madia mpe konso muntu me zola pardon buya madia’.