Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Ahmad : 18270

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنْ الصَّوْمِ أَوْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوْ الصِّيَامَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَلَيْسَ بِالْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Yandi me zabisa beto [Waki’] Yandi me zabisa beto [Abu Hilal] katuka na [Abdullah bin Sawadah] katuka na [Anas bin Malik] - yandi vandaka muntu ya Bani Abdullah bin Ka’ab, yandi tubaka; Mpunda ya Rasulullah nwanisaka beto na kintulumukina, yo yina mono kwendaka na yandi yina vandaka kudia. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Kwisa pene-pene mpi dia’. Mono tubaka nde, ‘Ya kieleka, mono ke buya madia’. Yandi tubaka nde: ‘Vanda, mono ta tubila nge mambu ya shaum to ya Shiyam. Ya kieleka, Allah ‘azza wajalla ke lembikaka ndambu ya kisambu sambu na muntu yina ke sala nzietelo. Mpe ke pesa pete na kubuya kudya sambu na bantu ya ke salaka nzietolo, bankento ya mavumu mpi ya ke nwisa bana mabele. Na zina ya Nzambi, mambu yai zole me tubamaka na ntumwa ya Nzambi. Bo zole to mosi na kati na bo tubaka nde ‘O kwisa awa, mono me kudiaka na madia ya mfumu ya insi’. Yandi me songa beto [Affan] Yandi me songa beto [Abu Hilal] Yandi me songa beto [Abdoullah bin Sawadah] katuka na [Anas bin Malik] muntu mosi ya Bani Abdullah bin Ka’ab kansi ya Al Ansari ve. Yandi tubaka nde; Mpunda ya Rasulullah nwanisaka beto na kintulumukina. Yo yina yandi tubilaka hadith yina. Abdoula tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto yo [Syaiban] Na nima ya kuzabisa yo na beto [Abu Hilal] yandi tubaka nde; Yo yina yandi tubilaka mpi hadith mosi ya mutindu yina.