Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digutenez, [Muhammad bin Salamah Al Muradi]-k [Ibnu Wahb] esan digu [Usamah bin Zaid Al Laitsi-k] [Ibnu Shihab-ek] esan dio Umar bin Abdul Aziz behin pulpituan predikatzen eseri zela Asr denboraren amaierara arte. Beraz, Urwah bin Az Zubairrek esan zion: Jakin ezazu, mesedez, Jibril Alaihis Salam-ek Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-i otoitz ordutegiei buruz jakinarazi diola. Beraz, Umarrek esan zion: Badakizu zer esaten ari zaren. [Urwah]-ek esan zuen: [Basyir bin Abu Mas'ud]-ek esaten entzun dut; [Abu Mas'ud Al Ansari]-ek esaten entzun dut; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut: 'Jibril Alaihis Salam jaitsi eta otoitz ordutegiei buruz esan zidan. Harekin otoitz egin nuen, gero harekin otoitz egin nuen, gero harekin otoitz egin nuen, gero harekin otoitz egin nuen, gero harekin otoitz egin nuen', bost otoitz zenbatu zituen hatzekin, gero Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Dhuhr otoitz egiten ikusi nuen eguzkia irristatu zenean, eta batzuetan amaitzen zuen beroa okerrera egin arte, eta Asr otoitz egiten ikusi nuen eguzkia zuri-goian zegoenean, kolore horia sartu aurretik, norbait otoitzetik Dhul Hulaifah-ra joaten zen eguzkia sartu aurretik. Gero, Maghrib otoitza otoitz egiten zuen eguzkia sartzen ari zenean, eta Isha otoitza horizonte beltza zegoenean, eta batzuetan amaitzen zuen jendea bildu arte. Eta Fajr otoitza otoitz egiten zuen batzuetan għalak - gauaren azken iluntasuna goizeko argiarekin nahastu zenean - eta beste batzuetan argia distiratsua zenean. Horren ondoren, għalak zehar otoitz egin zuen hil zen arte eta ez zuen inoiz Fajr otoitza errepikatu argia distiratsua izan arte. Abu Dawudek esan zuen; Hadith hau [Az Zuhri], [Ma'mar], [Malik], [Ibn Uyainah], [Syu'aib bin Abu Hamzah] eta [Al Laits bin bin Sa'd]-engandik kontatu du, eta horiez gain, ez zuen aipatu noiz otoitz egin zuen eta ez zuen interpretatu. Era berean, [Hisyam bin Urwah] eta [Habib bin Abu Marzuq]-ek [Urwah]-tik kontatu zuten, hala nola Ma'mar eta bere lagunen historia, Habibek bakarrik ez zuen Basyir aipatu. Eta [Wahb bin Kaisan]-ek [Jabir]-engandik kontatu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, Maghrib garaiari buruz, esan zuen: Orduan Jibril Rasulullah-rengana joan zen Maghrib otoitz egitera, hau da, hurrengo egunean ordu berean. Era berean, Abu Hurairah-engandik kontatu zen sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Orduan Gabrielek nirekin otoitz egin zuen, hurrengo egunean ordu berean'. Era berean, [Abdullah bin Amr bin Al Ash-engandik] kontatu zen [Hassan bin 'Athiyyah-ren] hadith-etik [Amr bin Shu'aib-engandik] [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik.