Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat

Imam Abu Dawud : 333

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Kitugambye nti [Muhammad bin Salamah Al Muradi] atubuulidde [Ibnu Wahb] okuva ku [Usamah bin Zaid Al Laitsi] okuva ku [Ibnu Shihab] amugambye nti Umar bin Abdul Aziz lumu yatuula ng’abuulira ku kituuti okutuusa ekiseera kya Asr lwe kyaggwaako. Bwatyo Urwah bin Az Zubair n’amugamba nti; Nsaba mumanye, mazima Jibril Alaihis Salam ategeezezza Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam ku biseera by’esswala. Bwatyo Umar n’amugamba nti; Manya ky’oyogera. [Urwah] yagamba nti; Nawulira [Basyir bin Abu Mas’ud] ng’agamba nti; Mpulidde [Abu Mas’ud Al Ansari] ng’agamba nti; Mpulidde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Jibril Alaihis Salam yakka n’antegeeza ebiseera by’esswala. Nasaba naye, oluvannyuma ne nsaala naye, oluvannyuma ne nsaala naye, oluvannyuma ne nsaala naye, oluvannyuma ne nsaala naye’, n’abala esswala ttaano n’engalo ze, olwo ne ndaba Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’asaala Dhuhr ng’enjuba eseerera, era oluusi n’agimaliriza okutuusa ebbugumu lwe lyeyongera, era namulaba ng’asaala Asr ng’enjuba eri waggulu mu njeru nga langi ya kyenvu tennayingira it, waliwo eyava mu kusaba olwo n’agenda e Dhul Hulaifah ng’enjuba tennagwa. Olwo n’asaba esswala ya Maghrib ng’enjuba egudde, n’esswala ya Isha ng’olutindo luddugavu, era oluusi n’agikomya okutuusa ng’abantu bakuŋŋaanye. Era yasaala esswala ya Fajr oluusi nga ghalas - ekizikiza ekisembayo eky’ekiro kitabula n’ekitangaala eky’oku makya - ate ku mirundi emirala ng’ekitangaala kyaka. Oluvannyuma lw’ekyo, yasaala mu biseera bya ghala okutuusa lwe yafa era taddamu sswala ya Fajr okutuusa ng’ekitangaala kyaka. Abu Dawud yagambye nti; Hadiisi eno aginyumizza okuva ku [Az Zuhri], [Ma’mar] ne [Malik] ne [Ibn Uyainah] ne [Syu’aib bin Abu Hamzah] ne [Al Laits bin bin Sa’d] era ng’oggyeeko bo, teyayogera ku budde bwe yasaala ku yo era teyagivvuunula. Mu ngeri y’emu, kyayogerwa [Hisyam bin Urwah] ne [Habib bin Abu Marzuq] okuva mu [Urwah] nga ebyafaayo bya Ma’mar ne mikwano gye, Habib yekka teyayogera ku Basyir. Era [Wahb bin Kaisan] yanyumya okuva ku [Jabir] okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku mulembe gwa Maghrib, yagamba nti; Olwo Jibril n’agenda ewa Rasulullah okusaala Maghrib, kwe kugamba enkeera mu kiseera kye kimu. Mu ngeri y’emu, kyayogerwa okuva ewa Abu Hurairah okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Awo Jibriil n’asaala nange, kwe kugamba enkeera mu kiseera kye kimu.’ Mu ngeri y’emu, kyayogerwa okuva ku [Abdullah bin Amr bin Al Ash] okuva mu hadith ya [Hassan bin ‘Athiyyah] okuva ku [Amr bin Shu’aib] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.