Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat

Imam Abu Dawud : 333

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣል ሙራዲ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ካብ [ዑሳማ ቢን ዛይድ ኣል ላይትሲ] ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ሓደ እዋን ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚዝ ክሳብ መወዳእታ ግዜ ኣሰር ኣብ መንበረ ጵጵስና ኮፍ ኢሉ ክሰብኽ ከም ዝነገሮ። ስለዚ ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር ከምዚ በሎ፤ በጃኹም ፍለጡ ብሓቂ ጅብሪል ዓላይሂስ ሰላም ንሙሓመድ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ናይ ሰላት ግዜ ኣፍሊጥዎ ኣሎ። ስለዚ ዑመር ከምዚ በሎ፤ እንታይ ትብል ከም ዘለኻ ፍለጥ። [ኡርዋ] ከምዚ ኢሉ፤ [በሲር ቢን ኣቡ መስዑድ] ክብል ሰሚዐ፤ [ኣቡ መስዑድ ኣል ዓንሳሪ] ክብሉ ሰሚዐ ኣለኹ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐ ኣለኹ: ጅብሪል ዓላይሂስ ሰላም ወሪዱ ብዛዕባ ናይ ሰላት ግዜ ነጊሩኒ። ምስኡ ሰገድኩ፡ ደሓር ምስኡ ሰገድኩ፡ ድሕሪኡ ምስኡ ሰሊደ፡ ድሕሪኡ ምስኡ ሰሊደ፡ ድሕሪኡ ምስኡ ሰሊደ’፡ ሓሙሽተ ሰላት ብኣጻብዕቱ ቆጸረ፡ ድሕሪኡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጸሓይ ምስ ሸተትት ድሑር ክጽልዩ ርእየዮ፡ ሓደ ሓደ ግዜ ድማ ክሳብ እቲ ዋዒ ዝገድድ ክውድኦ ርእየዮ፡ ጸሓይ ቅድሚ ብጫ ሕብሪ ምእታዋ ድማ ኣስራር ክጽሊ ርእየዮ it, ሓደ ሰብ ካብ ሰላት ድሕሪኡ ናብ ዙል ሑላይፋ ከይዱ ጸሓይ ከይዓረበት። ብድሕሪኡ ጸሓይ ክትዓርብ ከላ ሰላት መግሪብ፡ ኣድማስ ኣብ ዝጸልመተሉ እዋን ድማ ሰላት ዒሻ ይጽሊ ነበረ፡ ሓደ ሓደ ግዜ ድማ ህዝቢ ክሳብ ዝእከብ የብቅዖ ነበረ። ከምኡ’ውን ሓደ ሓደ ግዜ ጋላታት - ናይ መወዳእታ ጸልማት ናይታ ለይቲ ምስ ብርሃን ንግሆ ምስ ተሓዋወሰ - ኣብ ካልእ ኣጋጣሚታት ድማ ብርሃን ኣብ ዝደመቐሉ እዋን ሰላት ፋጅር ይሰግድ ነበረ። ብድሕሪኡ ኣብ ግዜ ጋላታት ክሳብ ዝሞተ ሰጊዱ ብርሃን ክሳብ ዝበርህ ድማ ሰላት ፋጅር ፈጺሙ ኣይደግሞን። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ነዚ ሓዲስ ካብ [ኣዝ ዙህሪ]፡ [ማዓመር]ን [ማሊክን] ከምኡ’ውን [ኢብን ኡየና] ከምኡ’ውን [ስዩኣይብ ቢን ኣቡ ሓምዛህ] ከምኡ’ውን [ኣል ላይትስ ቢን ቢን ሳዓድ] ኣዘንትዩዎን ብዘይካኦም ድማ፡ ኣብ ልዕሊኡ ዝሰገደሉ ግዜ ኣይጠቐሰንን ኣይተርጎሞን። ብተመሳሳሊ ብ[ሂስያም ቢን ኡርዋህ]ን [ሓቢብ ቢን ኣቡ ማርዙቅ]ን ካብ [ኡርዋ] ከም ታሪኽ መዕመርን መሓዙቱን ተዘንትዩ፣ ሓቢብ ጥራይ እዩ ባሲር ዘይጠቐሰ። ከምኡ’ውን [ዋህብ ቢን ካይሰን] ካብ [ጃቢር] ካብ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ዘመነ መግሪብ ከም ዝገለጾ፤ ድሕሪኡ ጅብሪል ናብ ረሱሉላህ ከደ መግሪብ ማለት ንጽባሒቱ ኣብ ተመሳሳሊ ሰዓት። ብተመሳሳሊ ካብ ኣቡ ሑረይራ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተረኺቡ ኣሎ፡ ‘ድሕሪኡ ጅብሪል ምሳይ ሰገደ ማለት ንጽባሒቱ ኣብ ተመሳሳሊ ሰዓት’። ብተመሳሳሊ ካብ [ዓብደላ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል ኣሽ] ካብ ሓዲስ [ሓሰን ቢን ዓቲያ] ካብ [ኣምሩ ቢን ስዩኣይብ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣባሓጎኡ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተረኺቡ።