Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat

Imam Abu Dawud : 333

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Twakaambilwa kuti [Muhammad bin Salamah Al Muradi] wakatwaambila [Ibnu Wahb] kuzwa kuli [Usamah bin Zaid Al Laitsi] kuzwa kuli [Ibnu Shihab] wakamwaambila kuti Umar bin Abdul Aziz wakakkala kukambawuka achuuno kusikila kumamanino aachiindi cha Asr. Aboobo Urwah bin Az Zubair wakati kulinguwe; Kozyiba, masimpe Jibril Alaihis Salam wakaambila Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam aatala achiindi chakukomba. Aboobo Umar wakati kulinguwe; Kozyiba nchowaamba. [Urwah] wakati; Ndakamvwa [Basyir bin Abu Mas'ud] kaamba kuti; Ndakamvwa [Abu Mas'ud Al Ansari] kaamba kuti; Ndakamvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Jibril Alaihis Salam wakaboola ansi akundaambila aatala achiindi chakukomba. Ndakapaila anguwe, mpawo ndakapaila anguwe, mpawo ndakapaila anguwe, mpawo ndakapaila anguwe, mpawo ndakapaila anguwe', wakabala mipailo yosanwe aminwe yakwe, mpawo ndakabona Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kapaila Dhuhr aawo zuba nilyakali kuseluka, mpawo chimwi chiindi wakali kumanizya mane wakabija, mpawo ndakabona zuba kalisumpukide mumubala uutuba kakutanaba mubala wa yellow, umwi wakazwa kumupailo mpawo wakaunka ku Dhul Hulaifah zuba kalitanabbila. Mpawo wakapaila mupailo wa Maghrib zuba nolyakali kubbila, amupailo wa Isha aawo mulengalenga nowakali mudima, mpawo chimwi chiindi wakali kuumanizya kusikila bantu bakabungana. Mpawo wakali kupaila mupailo wa Fajr chimwi chiindi aawo ghalas - mudima wamamanino wamasiku nowakaswaangana amumuni wamafwumofwumo - azimwi ziindi mumuni nowakali kumweka. Kuzwa waawo, wakapaila muchiindi cha ghalas kusikila naakafwa mpawo tanaakainduluka mupailo wa Fajr kusikila mumuni wakamweka. Abu Dawud wakati; Wakapandulula hadith eeyi kuzwa kuli [Az Zuhri], [Ma'mar] a [Malik] a [Ibn Uyainah] a [Syu'aib bin Abu Hamzah] a [Al Laits bin bin Sa'd] mpawo kunze lyabo, tanaakaamba chiindi naakapaila mulinjiyo mpawo tanaakaipandulula. Mbubwenya buyo, kwakaambwa a [Hisyam bin Urwah] a [Habib bin Abu Marzuq] kuzwa kuli [Urwah] mbuli makani aakaindi aa Ma'mar abeenzinyina, Habib alikke ngwaatakaamba Basyir. Alimwi [Wahb bin Kaisan] wakapandulula kuzwa kuli [Jabir] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam aatala achiindi cha Maghrib, wakati; Mpawo Jibril wakayinka kuli Rasulullah kuyoopaila Maghrib, nkokuti buzuba butobela achiindi chomwe. Mbubwenya buyo, kwakaambwa kuzwa kuli Abu Hurairah kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Mpoonya Jibril wakapaila andime, nkokuti buzuba butobela achiindi chomwe'. Mbubwenya buyo, kwakaambwa kuzwa kuli [Abdullah bin Amru bin Al Ash] kuzwa mubbuku lya [Hassan bin 'Athiyyah] kuzwa kuli [Amru bin Syu'aib] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam.