Hadith Representative
Rasulullah SAW meletakkan minuman itu di tangannya
Imam Muslim : 3786حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Malik bin Anas]-engandik, berari irakurri zitzaiona, [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-rengandik; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ura eman zioten edateko, eta gero edan egin zuen. Eskuinean haur txiki bat dago, eta ezkerrean hainbat adineko. Beraz, haur txikiari galdetu zion: "Utziko al didazu edateko ur hau lehenik haiei - gurasoei - ematen?" Mutil txikiak erantzun zuen: "Ez, Allahren izenean ez dut inor nire aurretik jarriko nire zatia jasotzeko". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eman zion. Esan digu [Yahya bin Yahya]; jakinarazi digu ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id]; Kontatu digute [Ya'qubi], hain zuzen ere Ibn 'Abdurrahman Al Qari-ri, biak [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, antzeko Hadith batekin, baina biek ez zuten 'Fatallahu' esaldiarekin esan, baizik eta Ya'qubek kontatu zuen bezala lafazh-ekin esan zuen; 'Fa a'thaahu Iyyahu' -gero edateko ura eman zion haur txikiari-.