Hadits Perwakilan
Rasulullah SAW meletakkan minuman itu di tangannya
Imamu Muslim : 3786حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Ametuambia [Qutaibah bin Sa'id] kutoka kwa [Malik bin Anas] ambayo alisomewa, kutoka kwa [Abu Hazim] kutoka kwa [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]; Kwamba Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) alipewa maji ya kunywa, kisha akayanywa. Kulia kwake kuna mtoto mdogo huku kushoto kwake kuna wazee kadhaa. Kwa hivyo akamuuliza mtoto mdogo: "Je, mtaniruhusu niwape maji haya ya kunywa (wazazi) kwanza?" Mvulana mdogo akajibu; 'Hapana, Wallahi sitaweka mtu yeyote mbele yangu ili apate sehemu yangu.' Kisha Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akampa. Ametuambia [Yahya bin Yahya]; Ametuambia ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]; Vivyo hivyo imesimuliwa kutoka njia nyingine; Na ametuambia [Qutaibah bin Sa'id]; Tumeambiwa [Ya'qub], yaani Ibn 'Abdurrahman Al Qari, zote kutoka kwa [Abu Hazim] kutoka kwa [Sahl bin Sa'd] kutoka kwa Mtume swallallaahu 'alayhi wasallam, pamoja na Hadithi inayofanana, lakini wote wawili hawakusema kwa kifungu 'Fatallahu', lakini kama ilivyosimuliwa na Ya'qub alisema kwa lafazh; 'Fa a'thaahu Iyyahu' (kisha akampa mtoto mdogo maji ya kunywa).