Al Mumit

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال

Kuó ne talamai kiate kimautolu [Hisiami pini ʻĀmā]; kuó ne talamai kiate kimautolu [Hatimi pini ʻIsimeʻilí]; kuó ne talamai kiate kimautolu [Jaʻfar bin Muhammad] meia [ʻene tamaí], naʻá ne pehē; ‘Na‘á ku ha‘u ‘i ha taimi ‘e taha ke sio kia [Japir bin Abdullah]. ʻI heʻema fetaulaki mo iá, naʻá ne ʻeke mai pe ʻoku fēfē ʻa e kakaí, kae ʻoua kuó ne ʻeke mai fekauʻaki mo au. Ko ia naʻá ku tali; 'Ko au ko Muhametá pini ʻAli pini Husaini'. Ko ia naʻá ne ʻai hono nimá ki hoku ʻulú lolotonga ʻene vete hoku ngaahi pātene ʻi ʻolungá mo laló, peá ne ʻai hono umá ʻi he vahaʻa ʻo hoku fatafatá pea ʻi he taimi ko iá naʻá ku kei siʻi pē kuó u aʻu ki he tuʻunga fakaetangatá. Naʻá ne pehē; 'Talitali lelei, kole ha me'a pe 'oku ke loto ki ai'. Naʻá ku ʻeke ange kiate ia he naʻá ne kui. Kae ʻoua kuo aʻu ki he taimi lotú, naʻá ne tuʻu ʻi hono fala lotú, ʻa ia, kapau te ne ʻai hono ongo muivaʻé ʻi he ongo tafaʻaki ʻo e fala lotú, ʻe toho ia koeʻuhí ko e siʻisiʻi ʻo e fala lotú, lolotonga ia ʻoku tautau hono sū ʻi hono umá pea naʻá ne lotu ʻo tataki kimaua.’ Peá u fehuʻi leva; 'Tala mai pe na'e anga fefe hono fakahoko 'e Rasulullah 'a e Hajj! ' Ko ia na'a ne faka'ilonga 'aki hono nima pea ne mafao atu hono louhi'i nima 'e hiva, 'o ne pehe; 'Oku mo'oni, na'e 'ikai ke 'alu 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki he Hajj 'i he ta'u 'e hiva, pea ne toki ui ki he kakai ke nau fakahoko 'a e Hajj 'i he ta'u hono hongofulu. Na'e 'alu 'a e Palofita 'o Hajj, pea tokolahi 'a e kakai 'oku nau ha'u ki Medina, na'a nau fie fakatahataha kotoa pe mo e Palofita 'o fai 'o hange ko ia na'a ne fai. Ko ia naʻá ne ʻalu, pea naʻá ma ʻalu mo ia. ʻI heʻemau aʻu atu ki Dzul Hulaifah, naʻe fāʻeleʻi ʻe ʻAsimaʻ pini ʻUmaisi ʻa Muhametá pini ʻApu Peká, ko ia naʻe fekauʻi atu ia ke ne ʻeke; ‘Ko e hā ‘oku totonu ke u faí? ' Pea ne pehe kia Asma: 'Kaukau pea nono'o fefeka 'aki ha tupenu pea hū ki he ihram'. Pea naʻe lotu ʻa Rasulullah ʻi he mosque peá ne heka leva ʻi he kāmeli Qashwa, pea naʻe tuʻu hangatonu hake ʻa e kāmelí ʻo ʻave ia ʻi he toafa ʻo Sahara. Naʻe pehē ʻe Japir; 'Na'a ku sio 'i he mama'o taha na'a ku lava 'o sio ki ai ha kakai tokolahi 'i mu'a 'iate ia, 'i he vaha'a 'o e kau faka'uli me'alele mo e kau lue lalo, foki 'i he to'omata'u, to'ohema mo hono tu'a - na'e 'asi mai 'a e kakai tokolahi -. Na'e 'i homau lotolotonga 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lolotonga ia 'oku hifo mai 'a e Qur'an kiate ia, pea na'a ne 'ilo'i 'aupito 'a hono takwil. Ko e hā pē ha meʻa ʻokú ne fai, ʻoku tau fai foki ia. Naʻá ne hiki hake hono leʻo ʻo e lotu ʻOtua pē ʻe tahá ʻaki ʻene pehē: ‘ʻOku ou fakahoko Hoʻo uiuiʻí, ʻE Allah. 'Oku ou fakahoko Ho ui, 'Oku ou fakahoko Ho ui. 'Oku 'ikai ha hoa ma'au, 'oku ou fakahoko Ho'o ui. Ko e mo'oni, ko e fakahikihiki, fiefia mo e pule'anga 'oku 'a'au pe, 'oku 'ikai ha'o hoa'. Na'e hiki hake foki 'a e kakai honau le'o 'aki 'a e ngaahi lau 'oku nau lau, pea na'e 'ikai ke ne lea 'aki 'e he sallallaahu 'alaihi wasallam ha me'a fekau'aki mo 'enau ngaahi ngaue. Na'a ne hoko atu 'ene lau 'ene talbiyah'. Naʻe toe pehē ʻe Japir radiallahu ʻanhu; 'Oku 'ikai ha'amau taumu'a tukukehe 'a e fakahoko 'o e Hajj, pea 'oku te'eki ke mau 'ilo ki he Umrah. ʻI heʻemau aʻu atu ki Baitullah mo iá, naʻá ne milimili leva -ʻuma- ki he Rukun -ko e kamataʻanga ʻo e Tawaf-, peá ne lele takai ʻe tolu pea lue angamaheni ʻi he takai ʻe fā kehé. Pea ne 'alu kia Maqam Ibrahim, lolotonga 'ene lau 'a e veesi: 'Pea ngaohi 'a Maqam Ibrahim ko ha feitu'u 'o e lotu'. Na'a ne toe fokotu'u ia 'i he vaha'a 'o Maqam 'Ipalahame mo Baitullah -Kaaba-. -Na'e pehe 'e he'eku tamai; - 'pea 'oku 'ikai keu 'ilo tukukehe kapau na'a ne lave ki ai mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'e lau 'e he Palofita 'a e surah Al Kaafiruun mo e Al Ikhlaash 'i he ongo lotu rak'ah -'i Maqam Ibrahim-. Pea ne foki ki Baitullah, pea ne milimili - 'uma pe fakafe'iloaki - Rukun - ko e kamata'anga 'o e Tawaf -, pea ne toki 'alu atu mei he matapa 'o e - Kaaba - 'o fakahangatonu ki he mo'unga 'o Shafa. Pea 'i he'ene fakaofiofi atu kia Shafa, na'a ne lau: 'Ko e mo'oni 'oku kau 'a Shafa mo Marwa 'i he ngaahi faka'ilonga 'o Allah, 'oku tau kamata -sa'i- 'aki 'a e me'a 'oku Allah Sub . Hanahu Wa Ta'ala kamata'. Na'a ne kamata ke fakahoko 'a e lotu mei Safa, pea kaka hake 'i he mo'unga kae 'oua kuo ne lava 'o sio ki he Kaaba, pea ne lea'aki 'a e takbir, tahlil mo e tahmid lolotonga 'ene pehe: 'Oku 'ikai ha 'otua ka ko Allah pe 'oku 'ikai ha'ane hoa. ‘Oku ‘a’ana ‘a e pule’anga pea ‘oku ‘a’ana ‘a e fakafeta’i kotoa pe. -Ko Ia- ko e Mafimafi 'oku ne foaki mo'ui pea ko e Mafimafi 'oku ne tamate'i, pea 'oku ne mafimafi 'i he me'a kotoa pe. 'Oku 'ikai ha 'otua ka ko Allah pe, 'oku 'ikai ha'ane hoa, 'oku ne fakahoko 'ene ngaahi tala'ofa, tokoni'i 'ene kau tamaio'eiki pea ikuna'i 'a e ngaahi kulupu kotoa pe tokotaha pe'. Pea neʼe faikole ʼi te vahaʼa ʼo te ʼu lautohi, pea neʼe ina fai tuʼa tolu te lautohi. Naʻá ne ʻalu hifo leva ki Malwa, lolotonga ʻene lué koeʻuhí ke ʻi he taimi ʻoku hangatonu ai hono ongo vaʻé, naʻá ne lele vave ʻi he lotolotonga ʻo e teleʻá. ʻI he ʻosi ʻa e kaka hono ongo vaʻé, naʻá ne lue atu ʻo aʻu ki Marwa. ʻI Malwa naʻá ne fai ʻa e meʻa naʻá ne fai ʻi Shafa. Pea 'i he 'osi 'ene Tawaf 'i Marwa, na'a ne pehe: 'Kapau na'a ku fehangahangai mo e me'a na'a ku 'i mui, pea 'e 'ikai te u taki 'a e monumanu kuo tamate'i -al hadyu-, pea te u ngaohi ia ko ha Umrah. Ko ia ‘iate kimoutolu ‘oku ‘ikai te ne ‘omi ha monumanu feilaulau, pea tali ia pea ‘ai ia ko ha lotu’. Ko ia na'e tahallul 'a e tokotaha kotoa pe pea fakanounou'i honau 'ulu tukukehe 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e kakai na'a nau 'omi 'a e fanga monumanu kuo tamate'i. Pea naʻe tuʻu hake ʻa Suraqah pini Māliki pini Ju'syum ʻo ne pehē; "'E talafekau 'o Allah, 'oku 'aonga nai 'eni ki he ta'u ni, pe 'o ta'engata?" -Ko e tokotaha fakamatala- na'a ne pehe; 'Na'e fakafehokotaki 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam hono ngaahi louhi'i nima mo hono ngaahi louhi'i nima pea tali: 'Oku kau 'a e Umrah 'i he Hajj - hajj tamattu' - ko e founga 'eni 'oku fai'. Na'a ne lea'aki tu'o ua pea ne toki pehe: 'Ikai - 'oku 'aonga pe 'eni ki he ta'u ni - ka 'o ta'engata''. -Ko e tokotaha fakamatala- na'a ne pehe; Na'e ha'u 'a 'Ali radliallahu 'anhu mo ha kameli -al hadyu- 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea ne toki ma'u 'a Fatima, ko e taha 'o e kakai na'e tu'u 'i he lotolotonga 'o tui kofu lanu mo tui 'a e mata. Naʻe tukuakiʻi ia ʻe ʻAli, ko ia naʻe pehē ʻe Fatimah; 'Ko 'eku tamai - ko e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam - kuo ne talamai ke u fai 'eni'. Na'e pehe 'e Ali radiallahu 'anhu lolotonga 'ene 'i 'Ilaiki: 'Pea na'a ku 'alu 'o kole fale'i ki he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pea u tangi fekau'aki mo e ngaahi ngaue 'a Fatimah 'a ia na'a ku faka'ikai'i. Ko ia na'a ne tali: 'Ko ia - Fatimah - 'oku mo'oni, 'oku mo'oni ia. Ko e hā naʻá ku lea ʻaki ʻi hoʻo fie ʻuluaki fakahoko ʻa e Hajj? ' Na'e tali 'e 'Ali; ‘Na‘á ku pehē; 'E Allah, 'Oku ou hiki hake 'a e le'o na'e hiki hake 'e Ho'o Talafekau sallallaahu 'alaihi wasallam'. Na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, na'a ku 'omi ha monumanu feilaulau, ko ia 'oua na'a ke kau 'i he tahallul'. -Ko e tokotaha fakamatala- na'a ne pehe; Ko e lahi 'o e fanga monumanu feilaulau na'e 'omi 'e 'Ali mei Yemen pea na'e 'omi 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mei Medina ko e teau. Pea na'e 'ai 'e he taha kotoa honau 'ulu 'o fakanounou'i honau 'ulu tukukehe 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e kakai na'a nau 'omi 'a e fanga monumanu feilaulau. Ko e hoko mai e 'aho 'o Tarwiyah na'a nau 'alu kotoa ki Mina 'o kaila 'enau taumu'a ki he Hajj. Naʻe heka ʻa Rasulullah ʻi ha meʻalele, pea naʻá ne fakahoko ai ʻa e lotu ʻo e hoʻataá, Asr, Maghrib, Isha' mo e Fajr. Pea ke ki'i tatali kae 'oua kuo hopo hake 'a e la'a, pea fekau ke fokotu'u 'a e dome 'i Mash'aril, 'oku haram, ko ia 'oku to ia 'i Namirah. Naʻe lue leva ʻa Rasulullah ʻo hangē ko ia ʻoku faʻa fai ʻe he kau Quraysh, ka naʻá ne tuʻu ʻi Mash'aril Haram pe Muzdalifah. Na'e faka'ata ia 'e he Palofita ke ne a'u ki 'Alafati. Pea ‘i he‘ene fakaofiofi atu ki he dome na‘e fokotu‘u ‘i Namirah, na‘á ne tu‘u ai. 'I he tō 'a e la'ā, na'a ne fekau ke 'omi 'ene kāmeli - Qashwa - pea ne heka ai 'o a'u ki he lalo vanu. Pea ne malanga leva ki he fu'u kakai: 'Ko e mo'oni, ko ho toto, koloa, langilangi mo e fiefia - ho langilangi - 'oku haram ia 'o hange ko e haram 'i ho 'aho, 'i ho mahina mo ho fonua. n ko 'eni, manatu'i, ko hono mo'oni 'oku fakavaivai'i 'a e ngaahi me'a kotoa pe 'o e jahiliyyah 'i hoku lalo va'e, kuo fakavaivai'i 'a e toto 'o e jahiliyyah pea ko e toto na'a ku 'uluaki fakaanga'i ko e toto 'o Rabi'ah bin Harith - 'a ia na'e fa'a kole me'akai mei he Bani Sa'ad pea hili ia na'e tamate'i ia 'e he Hudzalihyl 'o e jahiliyyal -, usushediyya fakangata ko 'etau totongi tupu, 'a ia ko e totongi tupu na'e fakahoko 'e Abbas bin Abdul Muthallib, kuo fakangata 'a e me'a kotoa pe. Ko ia manavasi'i Allah mei he kakai fefine, koe'uhi kuo ke ngaohi kinautolu ko e ngaahi uaifi 'aki 'a e fekau 'a Allah pea kuo ke ngaohi 'a e farji fakalao 'aki 'a e ngaahi lea 'a Allah. Ko hono mo‘oní, ko ho‘o totonu kiate kinautolú ke ‘oua te nau tuku ke mohe ‘i ho mohengá ‘a e kakai kehe ‘okú ke fehi‘a ki aí. Kapau 'e fai 'eni 'e homou ngaahi uaifi, pea taa'i kinautolu 'aki ha taa 'oku 'ikai ke mamahi. Pea ke nau tokonaki maʻau mo fakakofuʻi koe ʻi ha founga lelei. 'Oku ou tuku atu ha ongo me'a 'e ua 'a ia, kapau te ke piki ki ai, 'e 'ikai te ke 'alu hala, 'a ia ko e Tohi 'a Allah. Pea ‘oku mou fatongia‘aki au. Pea ko e hā leva ʻokú ke fie lea ʻakí? ' Na'a nau tali; 'Oku mau fakamo'oni kuo ke fakahoko, fakahoko 'a e ngaahi ngaue mo 'oatu 'a e fale'i. Ko ia na‘á ne pehē, ‘o tuhu hono louhi‘i nimá ki he langí: ‘‘E Allah, le‘o! 'E Allah, fakamo'oni'. Naʻá ne leaʻaki tuʻo tolu ia. Pea naʻe fai ʻe Bilal ʻa e ui ki he lotú, pea fai leva ʻa e iqamat, peá ne fai leva ʻa e lotu Zhuhur. -Hili ia- Na'e foki 'a Bilal ki he qamat, pea ne toki fai 'a e lotu Asr pea 'ikai ke ne fakahoko ha lotu 'i he vaha'a 'o e ongo me'a ni. Pea na'e faka'uli 'e Rasulullah 'ene me'alele 'o a'u ki he feitu'u 'o e wukuf. Pea ne fakanofo leva 'ene kameli - koe'uhi ke lave 'a e kete 'o e kameli ki he mala'e - pea 'ai ha maea 'eve'eva 'i mu'a 'iate ia, pea ne toki hanga ki he Qibla. Naʻá ne hokohoko atu ʻene fakahoko ʻa e wukuf kae ʻoua kuo tō ʻa e laʻaá pea kiʻi movete ʻa e maama kulokulá pea ngoto hifo ʻa e foʻi pulu ʻo e laʻaá. Peá ne puakaʻi ʻa Usamah bin Said ʻo ne mavahe. Naʻá ne haʻi foki ʻa Qashwa ʻaki ha ngaahi uoua, ʻo meimei aʻu hono ʻulú ki he tuʻunga ʻo e vaʻe ʻo e meʻalele naʻá ne heka aí. Lolotonga ‘ene faka‘ilonga ‘aki hono nima to‘omata‘ú, na‘á ne pehē: ‘‘E kakai, mou nonga, mou nonga! ’ Ko e taimi kotoa pē na‘á ne mafao atu ai ‘a e ngaahi uoua ‘o ‘ene kāmelí, na‘á ne ki‘i mālōlō koe‘uhi ke ki‘i ‘alu hake ‘a e kāmelí. Pea naʻá ne aʻu atu ki Muzdalifah, peá ne fakahoko leva ʻa e lotu Maghrib mo e Ishaʻ ʻi ai ʻaki ha ui lotu ʻe taha mo ha iqamat ʻe ua. Pea naʻe ʻikai ke ne fakahoko ha ngaahi lotu ʻi he vahaʻa ʻo e ongo meʻá ni. Pea ne toki tokoto hifo 'o a'u ki he mafoa 'a e ata. Naʻá ne fai ʻa e lotu ʻo e mafoa ʻa e atá ʻi he taimi naʻe mahino ai kiate ia kuo mafoa ʻa e atá, ʻo ʻi ai ʻa e ui ki he lotú ʻe taha mo e iqamat ʻe taha. Pea na'a ne heka 'i he Qashwa 'o a'u ki Mash'aril Haram, pea ne kaka 'i he mo'unga 'o fakahikihiki'i 'a Allah -bertahmid-, fakalangilangi'i Ia -bertakbir- pea fakapapau'i Ia -bertahlil-. Naʻá ne hokohoko atu ʻene fakahoko ʻa e Wukuf kae ʻoua kuo ngingila kakato ʻa e laʻaá, peá ne mavahe leva kimuʻa pea hopo hake ʻa e laʻaá. Na'a ne 'ave 'a Fadl bin Abbas - ko e tangata 'ulu lelei, kili hinehina mo faka'ofo'ofa - 'i hono tu'a. Ko e taimi na'e mavahe ai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne fakalaka atu 'i ha kau fefine na'a nau lele, ko ia na'a ne sio kiate kinautolu pea ne toki 'ai hono nima ki he tafa'aki 'e taha. Lolotonga iá, naʻe tafoki ʻa Fadl ki he tafaʻaki ʻe tahá. 'I he'ene a'u ki Muhassar, na'a ne ki'i nga'unu pea ne toki 'ave ha hala nounou ki he Kubra -Aqabah- Jumrah, pea ne a'u leva ki he Jumrah 'a ia na'e 'i he tafa'aki 'o e 'akau. Pea naʻá ne lī leva ha ngaahi foʻi maka ʻe fitu ʻoku ʻi ai ha takbir ʻi he lī takitaha, -ʻaki- ha ngaahi foʻi maka naʻe lalahi ʻo hangē ha ngaahi foʻi maka mei ha foʻi slingshot. Pea naʻa ne lī ia mei he kete ʻoe teleʻa. Pea neʼe ʼalu leva ki te potu ʼaē neʼe tamateʼi ai te ʼu manu feilaulau. Naʻá ne tāmateʻi ai ʻe ia ha fanga monumanu feilaulau ʻe onongofulu mā tolu, peá ne tukuange kia ʻAli ʻa e toengá fakataha mo e fanga monumanu feilaulaú. Pea neʼe ina fakatotonu leva ki te manu feilaulau takitokotahi ʼaē neʼe ina tamateʼi ke ʼi ai hona konga kakanoʼi manu . 'io, tuku ia ki he tafa'aki pea 'ai ia ki he pani, pea tunu ia. Naʻe kai foki ʻa Rasulullah mo ʻAli mo inu ʻa e sosí. Pea na'e 'alu atu 'a Rasulullah ki he Kaaba - ke fakahoko 'a e Tawaf Ifadhah -, pea ne fai leva 'a e Lotu Ho'ata 'i Makkah pea ne ha'u ki he kau Bani Abdul Muththalib 'a ia na'a nau tanaki 'a e vai 'o e Zamzam. Na‘á ne pehē: ‘To‘o ia, ‘e Pani Mutalipi. Kapau na'e 'ikai ke mahulu hake 'a e kakai 'iate koe 'i hono 'oatu ho'o inu, na'a ku mei tau'i ia mo koe'. Pea nau toki 'oange kiate ia ha pakete, pea na'a ne inu mei ai.'