Al Mumit

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال

Na taʻu mai e [Hisham bin Ammar] ia i matou; na taʻu mai e [Hatim bin Ismaʻil] ia i matou; na taʻu mai e [Jaʻfar bin Muhammad] ia i matou mai [lona tamā], na ia fai mai; 'Na ou sau i se tasi taimi e vaai [Jabir bin Abdullah]. Ina ua matou feiloai ma ia, sa ia fesili mai e uiga i tala fou o tagata, seia oo ina ia fesili mai e uiga ia te aʻu. Ona ou tali atu lea; 'O aʻu o Muhammad bin Ali bin Husain'. Ona ia tuu lea o lona lima i luga o loʻu ulu a o ia tatalaina oʻu faamau pito i luga ma pito i lalo, ona tuu lea o lona tauʻau i le va o loʻu fatafata ma i lena taimi o aʻu o se tamaitiiti o loo tuputupu aʻe. Na ia fai mai; 'Susu mai, fesili mai ia te aʻu soo se mea e te manaʻo ai'. Na ou fesili atu ia te ia a o tauaso o ia. Seia oo i le taimi e tatalo ai ma sa tu o ia i luga o lana fala tatalo, lea afai e tuu ona mulivae i itu o le fala tatalo, o le a tosoina ona o le laitiiti o le fala tatalo, e pei o lona solosolo e tautau i ona tauʻau ma sa ia tatalo faatasi ma i matou i le tatalo'. Ona ou fesili atu lea; 'Taʻu mai ia i matou pe na faapefea ona faia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le Hajj! ' Ona ia fa'asino lea i lona lima ma fa'aloaloa atu tamatamailima e iva, ma fa'apea atu; 'E moni, o le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) e le'i faia le Hajj mo le iva tausaga, ona ia vala'au lea i tagata e faia le Hajj i le tausaga lona sefulu. Na faia e le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) le Hajj, ona o'o mai lea o le to'atele o tagata i Medina, o i latou uma lava na manana'o e potopoto fa'atasi ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) ma faia e pei ona ia faia. Ona alu ese ai lea o ia, ma matou ō fa'atasi ma ia. Ina ua matou taunu'u i Dhul-Hulaifa, na fanaua e Asma' bint Umays ia Muhammad bin Abu Bakr, o lea na auina atu ai se avefe'au ia te ia e fesili atu; 'O le a se mea e tatau ona ou faia?' Ona ia fai atu lea ia Asma; 'Ta'ele ma fusi mau oe i se ie ma ulufale i le ihram.' Ona tatalo lea o le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) i le faletapuai ma tietie i le kamela o Qashwa, ma tu sa'o le kamela ma ave o ia i luga o le toafa o Sahara.' Fai mai Jabir; ‘Na ou vaaia i o’u luma le toatele o tagata, i le va o tagata tietie solofanua ma tagata savavali, faapea foi i latou i lona itu taumatau ma le itu tauagavale ma tua atu - e toatele tagata na vaaia. O le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa i ai i lo matou lotolotoi, a o faaalia mai le Qur’an ia te ia, ma sa matua malamalama lava o ia i lona faauigaga. Po o le a lava le mea na te faia, na matou faia. Na ia sii lona leo i le tapuaiga i le Atua e ala i le faapea atu; ‘Ou te faataunuuina Lau valaau, le Atua e. Ou te faataunuuina Lau valaau, ou te faataunuuina Lau valaau. E leai sau paaga, ou te faataunuuina Lau valaau. E moni, o le viiga, le fiafia ma le pule e na o Oe lava, e leai sau paaga’. Na sii foi e tagata o latou leo i le taulotoina na latou fai atu, ma na ia (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e lei fai atu se tala e uiga i a latou amioga. Na ia (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) faaauau pea ona tauloto lana talbiyah’. Na toe fai mai Jabir (ia fiafia Allah ia te ia); ‘Matou te le faamoemoe vagana ai le faia o le Hajj, ma matou te le iloa le Umrah.’ Ina ua ma taunuu i le Maota ma ia, sa vave ona ia soloiesea -sogi- le Pou -o le amataga o le Tawaf-, ona tamoe lea faatolu ma savali e pei ona masani ai mo isi taamilosaga e fa. Ona alu lea o ia i le Maqam Ibrahim, a o taulotoina le fuaiupu; 'Ma ia avea le Maqam Ibrahim ma nofoaga e tatalo ai'. Sa ia tuu o ia lava i le va o le Maqam Ibrahim ma le Maota -le Ka'bah-. -Na fai mai lo'u tama; -ma ou te le iloa vagana ai na ia ta'ua mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; na faitauina e le Perofeta le Surah Al Kaafiruun ma le Al Ikhlaash i se tatalo e lua-raka'ah -i le Maqam Ibrahim-. Ona toe foi lea o ia i le Maota, ona soloiesea -sogi pe faafeiloai- le Pou -o le amataga o le Tawaf-, ona alu ese lea o ia mai le faitotoa o le Ka'bah- agai atu i le Mauga o Safa. Ma ina ua ia latalata atu i Safa, sa ia faitauina; 'E moni, o Safa ma Marwa o nisi ia o faailoga o Allah, tatou te amata -sa'i- i mea ua amata e Allah Subhanahu Wa Ta'ala'. Na amata ona ia faia le Sa'i mai Safa, ona a'e lea i luga o le mauga seia oo ina ia vaaia le Ka'bah, ona ia tauloto lea o le Takbir, Tahlil ma le Tahmid a'o faapea atu: 'E leai se atua na o Allah lava, e leai se paaga. O Ia e ona le malo ma o Ia e ona le viiga uma. -O Ia- e foa'i mai le ola ma mafua ai le oti, ma e pule o Ia i mea uma. E leai se atua na o Allah lava, e leai se paaga, o Ia e faataunuuina Lana folafolaga, fesoasoani i Ana auauna ma faatoilaloina vaega uma na o Ia'. Ona ia tatalo lea i le va o faitauga, ona ia faitauina lea o ia faitauga faatolu. Ona alu ifo lea o ia i Marwa, savali seia oo ina tutu sa'o ona vae, tamoe i le ogatotonu o le vanu. Ina ua a'e ona vae, savali seia oo ina taunuu i Marwa. I Marwa na ia faia ai le mea na ia faia i Safa. Ma ina ua maeʻa lana Tawaf i Marwa, na ia fai atu: 'Ana faapea ou te faasaga atu i le mea sa ou i tua, semanu ou te le taitaia le manu e osi ai le taulaga -al hadyu-, ma ou te faia o se Umrah. O ai se tasi o outou e le aumaia se taulaga, ia fai le tahallul ma fai o se tapuaiga.' Ona faia lea e tagata uma le tahallul ma tipi o latou lauulu vagana ai le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) ma i latou na aumaia le taulaga. Ona tulai lea o Suraqah bin Malik bin Ju'shum ma faapea atu: 'Le Avefeau a le Atua, pe aoga lenei mea mo lenei tausaga pe mo le faavavau?'' -Na fai mai le faamatala; 'Na fefiloi e le Avefeau a le Atua (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) ona tamatamailima ma tali atu; 'O le Umrah e aofia i le Hajj - Hajj Tamattu' - o le auala lea.'' Na ia fai atu faalua lenei mea ona fai atu lea; 'Leai - e na o lenei tausaga e aoga ai lenei mea -, ae mo le faavavau.'' -Na fai mai le faamatala; 'Na sau Ali Radliallahu Anhu ma le kamela - al-hadyu - a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), ona ia maua lea o Fatimah faatasi ma i latou na faia le tahallul o ofuina ni ofu lanu eseese ma ofuina ni mata tioata. Na tuuaia o ia e Ali, o lea na fai atu ai Fatimah; 'Ua fai mai lo’u tama - le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam- ia te a’u e fai lenei mea'. Na fai mai Ali Radliallahu Anhu a o i ai i Iraq; 'Ona ou alu lea e saili se fautuaga mai le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ma faitio i amioga a Fatimah lea na ou faafitia. O lea na ia tali mai ai; 'E sa’o o ia -Fatimah-, e sa’o o ia. O le a la’u tala ina ua e mana’o e faia le Hajj muamua?' Na tali atu Ali; 'Na ou fai atu; 'Le Atua e, o lo’o ou si’itia le leo na si’itia e Lau Avefeau Shallallahu Alaihi Wasallam'. Na ia fai mai; 'E moni o lo’o ou aumaia ni manu e osi ai taulaga, o lea aua le faia le tahallul faatasi ma a’u'. -Na fai mai le faamatala; 'O manu na osi ai taulaga na aumaia e Ali mai Iemeni ma na aumaia e le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam mai Medina e selau le aofa'i. Ona faia lea e tagata uma le tahallul ma tipi pupuu o latou lauulu vagana ai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma i latou na aumaia manu na osi ai taulaga. Ina ua oo i le aso o Tarwiyah, sa latou o uma i Mina ma alalaga atu i le faamoemoe o le Hajj. Sa tietie le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) i se solofanua, ma sa ia tatalo ai iina i le tatalo o le Zuhr, Asr, Maghrib, Isha' ma le Fajr. Ona ia faatali lea mo sina taimi seia oo ina oso a'e le la, ona ia faatonuina lea o le fausiaina o se dome i le Faletapu Paia, lea na faatuina i Namirah. Ona savali lea o le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) e pei ona masani ai ona faia e le Quraish, ae sa ia taofi i le Faletapu Paia po o Muzdalifah. Sa faatagaina o ia e le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) e alu seia oo ina ia taunuu i Arafat. Ma ina ua ia latalata atu i le dome na fausia i Namirah, sa ia taofi ai iina. Ina ua goto le la, sa ia faatonuina le aumaia o lana kamela - o Qashwa, ma sa ia tietie ai seia oo ina taunuu i le pito i lalo o le vanu. Ona ia lauga atu lea i tagata; "E moni, o lou toto, oa, mamalu ma le fiafia - o lou mamalu - ua fa'asāina e pei o le fa'asāina o lou aso, i lenei masina ma lou laueleele, ia manatua, e moni, o mataupu uma o le valea ua fa'amaasiasia i lalo o o'u vae, ua fa'amaasiasia le toto o le valea ma o le toto muamua na ou fa'amaasiasia o le toto o Rabi'ah bin Harith - o lē sa masani ona ole atu mo le susu mai le bani Sa'ad ona fasiotia lea o ia e Hudhayl -, ua soloia le fa'asili o le valea ma o le fa'asili muamua na ou soloia o la matou fa'asili, o le fa'asili na faia e Abbas bin Abdul Muttalib, ua soloia uma lava. O lea ia matata'u ia Allah mai fafine, auā ua outou fa'aipoipo ia i latou e ala i le fa'atuatuaga a Allah ma ua outou fa'atulafonoina vaega tumaoti e ala i le afioga a Allah. E moni, o lau aia tatau ia i latou o le aua ne'i latou tu'uina atu isi e te 'ino'ino i ai e momoe i o outou moega. Afai e faia e a outou avā lena mea, ona sasa lea o i latou i se sasa e le afaina. Ma o lou tiute le fa'aaluina o tupe mo i latou ma fa'aofuina i latou i se auala lelei. Ou te tu'uina atu mo outou ni mea se lua, afai tou te pipi'i mau i ai, o le a outou le alu ese." ua se ese: o le Tusi a Allah. Ma e te tali atu ia te aʻu. O le a la se mea tou te fia fai atu ai? ' Sa latou tali mai; 'Matou te molimau atu ua e faʻailoa mai, faʻatinoina le galuega ma tuʻuina atu fautuaga. Ona ia fai atu lea aʻo tusi lona tamatamailima i le lagi; 'Le Atua e, molimau mai! Le Atua e, molimau mai'. Na ia fai atu faatolu. Ona valaʻau lea e Bilal le adhan, ona sosoo ai lea ma le iqamah, ona tu lea o ia mo le tatalo o le Zuhr. -Ina ua maeʻa lena- na toe taʻitaʻia e Bilal le iqamah, ona tu lea o ia mo le tatalo o le Asr ma e leʻi tatalo i le va o le lua. Ona tietie lea o le Avefeʻau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) i lana taʻavale seʻia oʻo i le mea e tu ai. Ona ia faʻanofo lea o lana kamela - faʻapaʻi lona manava i le fanua - ma faia le maea savali i ona luma, ona faʻasaga lea o ia i le Qibla. Sa ia tumau pea i luga seʻia oʻo ina goto le la ma mou atu teisi le malamalama samasama ma goto le liʻo o le la. Ona tietie lea o ia ia Usamah bin Saʻid ma alu ese. Na ia nonoa Qashwa i fusi, seʻia toetoe lava a paʻi lona ulu i le vae o le taʻavale na ia tiʻetiʻe solofanua. A o faʻasino atu i lona lima taumatau, na ia fai atu; 'O outou tagata, ia outou toʻafilemu, ia outou toʻafilemu!' O taimi uma lava e fa'aloaloa ai e ia le fusi o lana kamela, e fa'ato'afilemu teisi o ia ina ia tula'i teisi. Ona taunuu lea o ia i Muzdalifah, ona ia tatalo lea i le Maghrib ma le Isha' iina ma le adhan e tasi ma iqamah e lua. Ma e le'i tatalo o ia i se tatalo i le va o la'ua. Ona taoto lea o ia sallallaahu alaihi wasallam se'ia o'o i le tafa o ata. Na ia tatalo i le tatalo o le tafa o ata ina ua manino ia te ia ua tafa o ata, ma le adhan e tasi ma le iqamah e tasi. Ona tietie lea o ia i Qashwa se'ia o'o i Mash'aril Haram, ona ia a'e lea i lona mauga ma vivii atu ia Allah - bertahmid -, fa'amamaluina o Ia - bertakbir - ma fa'apitoa o Ia - bertahtahlil -. Na ia fa'aauau pea ona faia le Wukuf se'ia o'o ina susulu atoatoa le la, ona alu ese lea o ia a'o le'i oso a'e le la. Na ia aveina Fadl bin Abbas - o se tamaloa e lauulu sinasina, pa'u pa'epa'e ma aulelei - e fai ma ana soa tietie. Ina ua alu ese le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, na ia pasia fafine o lo'o taufetuli, o lea na ia tilotilo atu ai ia i latou ma tu'u lona lima i ai. le isi itu. I le taimi nei, na liliu atu ai Fadl i le isi itu. Ina ua taunuu i Muhassar, na ia gaoioi teisi ona alu lea i se auala pupuu i le Maa Kubra - Aqabah - ma taunuu loa i le maa sa i le itu o le laau. Ona ia togi lea o maa laiti e fitu, ma fai atu le takbir i togi taitasi, -faatasi ai maa laiti e lapopoa e pei o maa laiti o le maa togi. Ma na ia togiina mai le manava o le vanu. Ona ia alu atu lea i le nofoaga na fasia ai manu e fai ai taulaga. O iina na ia fasia ai manu e onosefulu tolu e fai ai taulaga, ma avatu le vaega o totoe ia Ali faatasi ma ana manu e fai ai taulaga. Ona ia faatonuina lea mai manu taitasi na ia fasia e tuu ese se fasi aano o manu ma tuu i totonu o se ulo, ona kuka lea. Na 'ai ma inu e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma Ali le supo. Ona alu atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le Kaaba -e faia le Tawaf Ifadhah-, ona ia faia lea o le Tatalo Zuhr i Makkah ma alu atu i le Bani Abdul Muttalib o loo utu le vai Zamzam. Na ia fai atu: ‘Ia e tago i ai, le Bani Muttalib. Ana le sili atu tagata ia te oe i le avatu ia te oe o se vaiinu, semanū ua ou tau ma oe mo lea mea.’ Ona latou avatu lea ia te ia, sallallaahu ‘alaihi wa sallam, se pakete, ma sa ia inu ai.