Hadith Representative
Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya
Imam Bukhari : 3716حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي
A tene na mbi [Ya’qub bin Ibrahim] ti tene na e [Ibn ‘Ulayyah] ti tene na e [Sulaiman At Taimi] ti tene na e ti [Anas] radliallahu ‘anhu, lo tene: ‘Tokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na ngoi ti bira ti Badr: ‘Zo wa la a lingbi ti fa na mbi? Tongaso, Ibn Mas’ud alondo, na lo wara Abu Jahl so amolenge ti Afra use apika lo na sese juska lo lingbi ti sala ye oko pepe. Na pekoni, lo tene: ‘Mo yeke Abu Jahl?’, [Ibn Ulayyah] atene, [Sulaiman] asara tënë ti ye so [Anas] atene la - Lo tene: ‘Mo yeke Abu Jahl?’. Abu Jahl akiri tënë, lo tene: ‘Mbeni zo ayeke dä so ayeke kota ahon zo so mo fâ lo so?’ [Sulaiman] atene: ‘Wala Abu Jahl atene: ‘Zo wa la a fâ lo na azo ti lo wani?’ [Abu Mijlas] atene, ‘Abu Jahal atene, ‘Na ngoi kue so molenge ti mbeni zo ti fango yaka afâ mbi pëpe’.