ហាទីសតំណាង
Membaca: AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
តើអ្នកបានប្រាប់យើង [Sufyan bin Waki'] ទេ? បានប្រាប់យើង [Jarir]? ពី [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? ពី [Ibrahim bin Suwaid]? ពី [Abdur Rahman bin Yazid]? ពី [Abdullah]? គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយនៅពេលរសៀលថា: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU' ។ -រសៀលនេះ ពួកយើង និងអាណាចក្រទាំងមូលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ម្ចាស់នៃពិភពលោក ការសរសើរទាំងអស់គឺចំពោះអល់ឡោះ ហើយគ្មានព្រះណាមួយដែលសក្តិសមនឹងការសក្ការៈ ក្រៅពីអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅរសៀលនោះនិយាយថា៖ LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR ។ អាស អាលូកា ខាយរ៉ា ម៉ា ហ្វី ហាដហ្ស៊ីហ៊ីល ឡៃឡា វ៉ា ខាយរ៉ា ម៉ា បាដាហា វ៉ា អាអ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា មីន ស៊ីយ៉ារី ហាដហ្ស៊ីល ឡៃឡា វ៉ា ស៊ីយ៉ារី ម៉ា បាដាហា វ៉ា អាអ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា មីន កាសាលី វ៉ា ស៊ូអ៊ីល គីបារី វ៉ា អាអ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា មីន អាដហ្សាប៊ីន ណារី វ៉ា អាដហ្សាប៊ីល កាប្រី។ - នគរទាំងមូលជារបស់ទ្រង់ ហើយការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់។ ទ្រង់មានឫទ្ធានុភាពគ្រប់យ៉ាងក្នុងការធ្វើអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំសូមអង្វរទ្រង់សម្រាប់សេចក្តីល្អនៃយប់នេះ និងសេចក្តីល្អដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីវា ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃយប់នេះ និងអំពើអាក្រក់ដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីវា ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីភាពខ្ជិលច្រអូស និងស្ថានភាពអាក្រក់នៃភាពចាស់ជរា ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីទារុណកម្មនៃភ្លើង និងទារុណកម្មនៃផ្នូរ។ ហើយប្រសិនបើនៅពេលព្រឹកគាត់និយាយបែបនេះ ហើយនិយាយថា៖ 'អាសបណា វ៉ា អាសបហាល មូលគូ លីឡាហ៊ី វ៉ាល ហាមឌូ លីឡា'។ -ព្រឹកនេះ យើង និងនគរទាំងមូលជារបស់អល់ឡោះ ហើយការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ-។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ ហាឌីសនេះគឺជាហាឌីសពិតប្រាកដរបស់ហាសាន់ ហើយត្រូវបាននិទានដោយ [ស្យូបះ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះពី [អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ] ហើយគាត់មិនបានបកស្រាយវាទេ។