Hadith Représentatif
Imam Abou Daoud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
Wahb ibn Baqiyya nous a rapporté d'après Khalid. (Autrement dit) Muhammad ibn Qudamah ibn Ayun nous a rapporté, a dit, Jarir nous a rapporté d'après Al Hasan ibn Ubaidullah, d'après Ibrahim ibn Suwaid, d'après 'Abdurrahman ibn Yazid, d'après Abdullah, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), à l'approche de l'après-midi, a récité : « AMSAIANA WA AMSAL MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU » (Nous sommes au crépuscule et le royaume appartient à Allah seul, il n'y a de divinité qu'Allah seul ; nul n'est associé à Lui). Dans ce hadith, Jarir a ajouté : Zubaid a dit : Ibrahim ibn Suwaid dit : « Il n'y a de divinité que Toi, l'Unique, sans associé. À Lui appartiennent le royaume et la louange. Il est Omnipotent. Ô Seigneur, je Te demande la paix cette nuit et la paix à venir, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal cette nuit et le mal qui suivra. Ô Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et les maux de l'orgueil, contre l'incrédulité. Ô Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l'Enfer et le châtiment de la tombe. » Et au matin, il récita la prière : « Ashbahna wa Ashbahal Mulku lillahi (Nous sommes au matin, et le royaume appartient à Allah seul...) ». Abou Dawoud a dit : « [Syu'bah] l'a rapporté de [Salamah bin Kuhail], de [Ibrahim bin Suwaid], il a dit : « MIN SUU`IL KIBARI (du mal de l'arrogance) et ne mentionne pas : SUU`IL KUFRI (du mal de l'incrédulité). »