Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Usitjele [Abdurrazaq]; [Ibn Juraij] watsi; ungitjele [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] kutsi [Abu As Sa`ib] -inceku yaHisham bin Zuhroh- umtjele kutsi weva [Abu Hurairah] atsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Noma ngubani lowenta umthandazo futsi angafundzi i-Ummul Qur'an - Al Fatiha - ngako-ke uyasilela, uyasilela futsi akaphelele'. Abu Njengobe Sa`ib watsi ku Abu Hurairah, 'Ngempela ngalesinye sikhatsi ngifundza futsi ngalesinye sikhatsi hhayi uma ngemuva kwe imam'. Abu Njengobe Sa`ib watsi; Ngako-ke Abu Hurairah watsintsa umkhono wami watsi; 'O faris, lifundze enhlitiyweni yakho, ngempela ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Allah Azza Wa Jalla watsi: ngempela ngihlukanisa umthantazo ube tincenye letimbili, incenye yinye ngeyami kantsi lenye incenye yenceku yami nganoma yini leyicelako'. Abu Huraira watsi; Watsi: ‘Fundza,’ watsi; 'kwase kutsi lenceku yatsi; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Akudvunyiswe Allah, iNkhosi yemhlaba-,' kwase kutsi Allah watsi; 'Inceku yami ingidvumisile'. Inceku yatsi; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -lonesihawu kakhulu, lonesihawu lesikhulu-,' kwase kutsi Allah watsi; 'Inceku yami ingidvumisile'. Inceku yatsi; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Lolawula Lilanga Lekwehlulela-,' kwase kutsi Allah watsi; ‘Inceku yami ingikhatimulisile,’ Allah wase utsi; 'Loku kusemkhatsini Wami nenceku Yami'. Inceku yatsi; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Wena wedvwa lesikhonta wona, futsi nguwe kuphela lesicela lusito-,' kusho Allah; 'Ngiyitfolele inceku yami futsi inceku yami itawutfola loko lekucelako'. Allah utsi; ‘Inceku yami yatsi; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Sikhombise indlela lecondzile, -lokusho kutsi- indlela yalabo lababusisiwe, hhayi -indlela yalabo labatfukutsele noma -indlela- yalabo lababusisiwe. kulahleka-'. Allah Azza Wa Jalla utsi; 'Loku kwenceku yami futsi itawutfola loko lekucelako'. Kutjelwe kitsi ngu [Muhammad bin Bakr] na [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] labavela [ku Ibn Juraij], batsi; bobabili bebabasiti ba-Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Malik watsi: “Ibn Bakr]; [Abu Huraira] watsi; Rasulullah watsi: ''Fundza; kwasukuma inceku yatsi '. Watsi -umlandzisi-; futsi usilandzise [Ja`qub] watsi, usilandzise [babe wami] kusuka [Ibn Ishaq] watsi; futsi wangitjela nga [Al 'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] inceku yesive sase Huraqah, kusuka ku [Ibnu As Sa'ib] inceku ya Abdullah bin Zuhrah E Taimi, kusuka ku [Abu Hurairah] wase ukhuluma ngale hadith'.