Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Wakatwaambila [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] wakati; wandizibya [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] kuti [Abu As Sa`ib] -mubelesi wa Hisham bin Zuhroh- wakamwaambila kuti wakamvwa [Abu Hurairah] kaamba; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Kufumbwa uuchita mupailo mpawo katabali Ummul Qur'an - Al Fatiha - mpawo ulilubide, ulilubide alimwi ulilubide'. Abu As Sa`ib wakaambila Abu Hurairah kuti, 'Masimpe chimwi chiindi ndilabala mpawo chimwi chiindi tandili musule lya imam'. Abu As Sa`ib wakati; Mpawo Abu Hurairah wakajata janza lyangu mpawo wakati; 'O faris, kobala mumoyo wako, masimpe ndakamvwa mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Allah Azza Wa Jalla wakati: masimpe ndaandaanya mupailo muzibeela zyobile, cibeela comwe ncandime mpawo cibeela cimwi ncamubelesi wangu kufumbwa nchayanda'. Abu Hurairah wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Amubale,' wakaamba; 'mpawo mubelesi wakati; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Atembaulwe kuli Allah, Mwami wanyika yoonse-,' mpawo Allah wakati; 'Mubelesi wangu wanditembaula'. mubelesi wakati; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -siluzyalo kwiinda, siluzyalo kwiinda-,' mpawo Allah wakati; 'Mubelesi wangu wanditembaula'. mubelesi wakati; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Ooyo weendelezya buzuba bwalubeta-,' mpawo Allah wakaamba; 'Mubelesi wangu wandilemeka,' Mpawo Allah wakati; 'Eezi zili akati kandime amubelesi wangu'. Mubelesi wakati; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Nduwe alike ngotukomba, alimwi nduwe alikke ngotulomba lugwasyo-,' Allah mbwaamba; 'Ndakachijanina mubelesi wangu mpawo mubelesi wangu ulajana nzyalomba'. Allah waamba kuti; 'Mubelesi wangu wakati; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Kotutondezya nzila iiluleme, -eeyo- ninzila yabaabo mbowakalongezya, kutali -nzila yabukali- yabaabo -batali munzila ya- astray-'. Allah Azza Wa Jalla waamba kuti; 'Eechi nchamubelesi wangu mpawo ulajana nzyakumbila'. Twakaambilwa a [Muhammad bin Bakr] a [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] kuzwa kuli [Ibn Juraij], bakati; boonse bobile bakali bagwasyi ba Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Mpawo Malik wakati: mpawo wakati [Ibn Bakr]; [Abu Hurairah] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: ''Bala; mubelesi wakanyampuka mpawo wakati '. Wakati -sikupandulula-; mpawo wakatwaambila [Ja`qub] wakaamba, wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Ibn Ishaq] wakaamba; mpawo wakandaambila aatala a [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] mubelesi wamusyobo wa Huraqah, kuzwa kuli [Ibnu As Sa`ib] mubelesi wa Abdullah bin Zuhrah At Taimi, kuzwa kuli [Abu Hurairah] mpawo wakaamba hadith eeyi'.